1 00:03:00,914 --> 00:03:03,150 ahora te llevamos a los trópicos, 2 00:03:03,183 --> 00:03:05,653 a lo exuberante y encantador islas gunaguna. 3 00:03:05,686 --> 00:03:08,656 Estas islas fueron alguna vez conocido como el... 4 00:03:08,689 --> 00:03:09,657 [Cuco] 5 00:03:09,690 --> 00:03:10,491 Islas... 6 00:03:10,524 --> 00:03:12,560 Pero eso fue antes la reserva naval 7 00:03:12,593 --> 00:03:13,894 establecido sede aquí. 8 00:03:13,927 --> 00:03:16,364 En esta época del año en gunaguna, 9 00:03:16,397 --> 00:03:19,066 actividad naval está en su apogeo. 10 00:03:19,099 --> 00:03:21,735 Entonces, echemos un vistazo. 11 00:03:24,772 --> 00:03:26,006 Por otra parte, 12 00:03:26,039 --> 00:03:28,909 no se puede decir mucho para la reserva. 13 00:03:28,942 --> 00:03:32,380 [Risas] 14 00:03:32,413 --> 00:03:36,216 Mujer: Será así por siempre, Frankie, ¿no? 15 00:03:36,250 --> 00:03:37,351 No. 16 00:03:37,385 --> 00:03:41,221 ¿Por qué no? Aquí en guna guna, lo tienes todo, ¿sí? 17 00:03:41,255 --> 00:03:42,189 Oh sí. 18 00:03:42,222 --> 00:03:45,025 Entonces te quedarás para siempre, Frankie, ¿no? 19 00:03:45,058 --> 00:03:46,193 No. 20 00:03:46,226 --> 00:03:47,261 Pero, Frankie... 21 00:03:47,295 --> 00:03:48,762 solo si consideras 6 semanas para siempre. 22 00:03:48,796 --> 00:03:52,032 Eso es cuanto tengo que seguir mi enganche de reserva naval. 23 00:03:52,065 --> 00:03:55,202 Pero después de la Marina, todavía me tienes. 24 00:03:55,235 --> 00:03:58,038 yo también tengo una chica en casa. 25 00:03:58,071 --> 00:03:59,540 ¿Es bonita? 26 00:03:59,573 --> 00:04:00,908 Oh, ella es hermosa. 27 00:04:00,941 --> 00:04:05,245 entonces ella lo hará haz el amor también tal como somos. 28 00:04:05,279 --> 00:04:06,547 ¿Dee Dee? 29 00:04:06,580 --> 00:04:07,415 Mmmm. 30 00:04:07,448 --> 00:04:08,749 Ciertamente no. 31 00:04:08,782 --> 00:04:10,584 ella no estaría infiel. 32 00:04:10,618 --> 00:04:11,719 ¿Por qué no? 33 00:04:11,752 --> 00:04:13,454 porque ella es una niña. 34 00:04:13,487 --> 00:04:14,388 [Risas] 35 00:04:14,422 --> 00:04:16,624 Ustedes, muchachos de la Marina. tengo una idea graciosa-- 36 00:04:16,657 --> 00:04:19,059 está bien para niño, Pero no está bien para una chica. 37 00:04:19,092 --> 00:04:21,562 Aquí en guna guna, tenemos una mejor idea. 38 00:04:21,595 --> 00:04:24,598 cuando no estas con el chico que amas, 39 00:04:24,632 --> 00:04:26,600 amo al chico estás con. 40 00:04:26,634 --> 00:04:28,068 No Dee Dee. 41 00:04:28,101 --> 00:04:29,603 Ella es diferente. 42 00:04:29,637 --> 00:04:30,904 te refieres a ella 43 00:04:30,938 --> 00:04:34,975 no pondría sus brazos alrededor de un chico como este, 44 00:04:35,008 --> 00:04:37,978 o besarlo así? 45 00:04:44,284 --> 00:04:46,119 Ella no lo haría. 46 00:04:46,153 --> 00:04:47,488 ¿O ella lo haría? 47 00:04:47,521 --> 00:04:49,156 conozco una manera puedes descubrirlo. 48 00:04:49,189 --> 00:04:51,091 no creo Quiero saberlo. 49 00:04:51,124 --> 00:04:53,794 Venir. Ven conmigo, Frankie. 50 00:04:58,332 --> 00:04:59,600 Su nombre es bwana-- 51 00:04:59,633 --> 00:05:02,670 mejor brujo en todo guna guna. 52 00:05:02,703 --> 00:05:03,937 ¿Médico brujo? 53 00:05:03,971 --> 00:05:05,005 Miembro de a.M.A. 54 00:05:05,038 --> 00:05:06,974 Ah, bien. Bueno, Mira, estoy arruinado. 55 00:05:07,007 --> 00:05:08,275 ¿Él es con cruz azul? 56 00:05:08,308 --> 00:05:10,310 Él hará términos contigo. Vamos. 57 00:05:10,344 --> 00:05:12,546 [Pájaro graznando] 58 00:05:17,217 --> 00:05:18,686 Bonito, ¿eh? 59 00:05:18,719 --> 00:05:21,455 Me recuerda a el consultorio de mi dentista. 60 00:05:21,489 --> 00:05:24,324 donde estan todos las revistas viejas? 61 00:05:24,358 --> 00:05:26,326 Bwana. 62 00:05:30,898 --> 00:05:33,534 Lo siento. yo estaba en visita a domicilio. 63 00:05:33,567 --> 00:05:36,870 Bwana, ella es Frankie. Tiene un problema. 64 00:05:36,904 --> 00:05:37,971 Problema de nombre. 65 00:05:38,005 --> 00:05:40,974 Bueno, ya ves, tengo esta chica De vuelta en los Estados Unidos, 66 00:05:41,008 --> 00:05:44,144 y quiero saber si ella es fiel a mí. 67 00:05:44,177 --> 00:05:46,414 Vienes al lugar correcto. 68 00:05:48,181 --> 00:05:52,152 [Toca la bocina] 69 00:05:52,185 --> 00:05:54,688 Khola koku. 70 00:05:57,024 --> 00:05:58,325 Sí, bwana. 71 00:05:58,358 --> 00:06:00,327 chico marinero Necesito ayuda. 72 00:06:00,360 --> 00:06:01,495 ¡Sí, sí! 73 00:06:01,529 --> 00:06:04,598 No, no. No es eso tipo de ayuda. 74 00:06:07,367 --> 00:06:09,202 Boola boola. 75 00:06:09,236 --> 00:06:11,338 Mumbo jumbo. 76 00:06:11,371 --> 00:06:13,741 Pañuelo. 77 00:06:13,774 --> 00:06:16,209 Receta. 78 00:06:17,210 --> 00:06:19,179 "4 ojos de sapo, 79 00:06:19,212 --> 00:06:22,716 "2 lenguas de tortuga, 80 00:06:22,750 --> 00:06:24,852 "los bigotes de un mosquito, 81 00:06:24,885 --> 00:06:28,188 "un pellizco de colmillo de cascabel, 82 00:06:28,221 --> 00:06:30,090 una docena de ancas de rana." 83 00:06:30,123 --> 00:06:32,926 No, no. Esa es la cena de esta noche. 84 00:06:35,763 --> 00:06:36,864 Bwana: Problema todo resuelto. 85 00:06:36,897 --> 00:06:39,366 Obtener vista aérea vista de niña en todo momento. 86 00:06:39,399 --> 00:06:42,570 Vista de pájaro. como estas ¿Vas a conseguir eso? 87 00:06:42,603 --> 00:06:44,104 Con un pájaro, por supuesto. 88 00:06:44,137 --> 00:06:44,905 Sí, sí. 89 00:06:44,938 --> 00:06:47,374 ¿Cuanto cuesta esto? va a costar? 90 00:06:47,407 --> 00:06:48,408 Precio del nombre. 91 00:06:48,442 --> 00:06:51,044 ¿Qué tal... eh...? 92 00:06:51,078 --> 00:06:53,213 ¿3 mangos al día? 93 00:06:53,246 --> 00:06:55,248 No hay trato. 94 00:06:55,282 --> 00:06:58,051 Desde chicos marineros ven a la isla, 95 00:06:58,085 --> 00:06:59,419 los nativos sean sabios. 96 00:06:59,453 --> 00:07:03,891 Cada día traes una pinta de jugo de torpedo. 97 00:07:03,924 --> 00:07:05,959 ¿Quieres decir... alcohol? 98 00:07:05,993 --> 00:07:09,963 Cada día aprietas torpedo bueno. Trae aquí. 99 00:07:09,997 --> 00:07:11,732 Muy bien, Es un trato, bwana. 100 00:07:11,765 --> 00:07:14,301 yo estaré aquí todos los días y obtenga su informe. 101 00:07:14,334 --> 00:07:17,070 Suponiendo informe no tan bueno-- 102 00:07:17,104 --> 00:07:18,105 ¿Todavía quieres escuchar? 103 00:07:18,138 --> 00:07:20,574 Escucha, bwana, te llamas a ti mismo un médico brujo. 104 00:07:20,608 --> 00:07:23,744 ¿No puedes balancearte? con un hechizo o algo? 105 00:07:23,777 --> 00:07:26,980 Bwana ha estado en el negocio muchos años 106 00:07:27,014 --> 00:07:28,816 y tal vez pierda algo de potencia. 107 00:07:28,849 --> 00:07:31,652 pero tengo hija en la trastienda 108 00:07:31,685 --> 00:07:36,123 ¿Quién es la mejor bruja de la isla? No te vayas. 109 00:07:37,691 --> 00:07:40,494 Yo ayudo, marinero. 110 00:07:40,528 --> 00:07:42,262 lo intentas, y te daré un cinturón. 111 00:07:42,295 --> 00:07:46,133 Ella puede ser pequeña pero ella es enjuta. Míralo. 112 00:07:47,801 --> 00:07:49,436 Listo. 113 00:07:49,469 --> 00:07:51,271 hija hazlo de nuevo. 114 00:07:51,304 --> 00:07:53,807 Colocamos señuelo una criatura tan hermosa 115 00:07:53,841 --> 00:07:56,443 que ningún chico mirará a tu chica. 116 00:07:56,476 --> 00:07:58,512 por una pinta de jugo de torpedo al día, 117 00:07:58,546 --> 00:08:00,180 ¿garantizas tu trabajo? 118 00:08:00,213 --> 00:08:01,949 El honor de la bruja. 119 00:08:01,982 --> 00:08:03,150 Y ahora disculpa, por favor. 120 00:08:03,183 --> 00:08:06,654 tengo que hacer uno mas visita a domicilio. 121 00:08:15,729 --> 00:08:18,899 Hombre: Le pido perdón. 122 00:08:26,039 --> 00:08:27,841 [Graznidos] 123 00:08:30,911 --> 00:08:34,848 [Grita emocionado] 124 00:08:40,387 --> 00:08:43,190 [Toca un acorde disonante] 125 00:08:47,695 --> 00:08:51,599 [Aplausos] 126 00:08:52,766 --> 00:08:56,003 ¡Guau! cavar Ese bikini salvaje. 127 00:08:56,036 --> 00:08:56,837 ¡Sí! ¡Sí! 128 00:08:56,870 --> 00:08:59,239 no es nada sin el relleno. 129 00:08:59,272 --> 00:09:00,574 ¿Cómo lo rellenamos? 130 00:09:00,608 --> 00:09:01,842 Tranquilo, hombre. Tu solo... 131 00:09:01,875 --> 00:09:08,749 * tomar una chica con la luz del sol en el pelo * 132 00:09:08,782 --> 00:09:14,855 * y una cara que es raro sin comparación * 133 00:09:14,888 --> 00:09:20,060 * y un 36-22-36 134 00:09:20,093 --> 00:09:21,528 *así es como tú 135 00:09:21,561 --> 00:09:28,101 * rellenar un bikini salvaje 136 00:09:28,135 --> 00:09:34,875 * tomar una chica con ojos tan azules como el cielo * 137 00:09:34,908 --> 00:09:40,948 * una chica bonita con ojos que hipnotizan * 138 00:09:40,981 --> 00:09:46,286 * y un 36-22-36 139 00:09:46,319 --> 00:09:47,888 *así es como tú 140 00:09:47,921 --> 00:09:54,895 * rellenar un bikini salvaje 141 00:09:54,928 --> 00:09:57,931 * ah, ah, ah, ah 142 00:09:57,965 --> 00:10:02,269 * ah, ah, ah, ah 143 00:10:07,607 --> 00:10:12,813 * rellenar un bikini salvaje 144 00:10:14,114 --> 00:10:20,954 * tomar una chica eso es tan hermoso como puede ser * 145 00:10:20,988 --> 00:10:26,927 *cualquier chica servirá mientras ella * 146 00:10:26,960 --> 00:10:32,099 * es un 36-22-36 147 00:10:32,132 --> 00:10:33,600 *así es como tú 148 00:10:33,633 --> 00:10:40,307 * rellenar un bikini salvaje 149 00:10:40,640 --> 00:10:44,978 * 36-22-36 150 00:10:45,012 --> 00:10:46,613 *así es como tú 151 00:10:46,646 --> 00:10:53,486 * rellenar un bikini salvaje 152 00:10:56,389 --> 00:10:58,525 por Jorge, Creo que lo tiene. 153 00:10:58,558 --> 00:11:01,862 [Hablando italiano] 154 00:11:01,895 --> 00:11:03,964 [Hablando alemán] 155 00:11:03,997 --> 00:11:05,799 [Acento sureño] 156 00:11:05,833 --> 00:11:08,635 Hombre, ¿es eso? alguna vez una chica? 157 00:11:08,668 --> 00:11:10,537 Guitarrista: Espero que no sepa nadar. 158 00:11:10,570 --> 00:11:11,471 ¿Por qué? 159 00:11:11,504 --> 00:11:13,640 me encantaría darle respiración artificial. 160 00:11:13,673 --> 00:11:16,309 [Aplausos] 161 00:11:16,343 --> 00:11:17,310 Hola amigos. 162 00:11:17,344 --> 00:11:19,246 Hola. 163 00:11:26,920 --> 00:11:28,889 Probablemente tengas un nombre. 164 00:11:28,922 --> 00:11:31,324 Me llaman Casandra. 165 00:11:31,358 --> 00:11:34,394 Entonces eso es lo que Te llamaré. ¡Ji, ji! 166 00:11:34,427 --> 00:11:35,695 Brillante. 167 00:11:35,729 --> 00:11:38,365 va a ser un verano largo y caluroso. 168 00:11:38,398 --> 00:11:41,869 Sí. Mucho tiempo para nosotros y caliente para ella. 169 00:11:41,902 --> 00:11:44,571 ¿De dónde eres? ¿Casandra? 170 00:11:44,604 --> 00:11:46,339 soy de muy lejos, 171 00:11:46,373 --> 00:11:51,044 y estoy aquí para divertirme y mantenerlos felices, muchachos. 172 00:11:52,379 --> 00:11:54,581 Oye, oye, oye. 173 00:12:25,946 --> 00:12:27,915 Hola amigos. Caballeros. 174 00:12:27,948 --> 00:12:29,616 Hola chicos, ¿Cómo está saltando? 175 00:12:29,649 --> 00:12:31,751 Bueno, ¿a quién? ¿Debes este placer? 176 00:12:31,785 --> 00:12:33,954 Bueno, mi nombre, señores, es j. Peachmont keane. 177 00:12:33,987 --> 00:12:35,889 pero mis amigos todos me llaman melocotón. 178 00:12:35,923 --> 00:12:37,424 que trae ¿Estás aquí, melocotón? 179 00:12:37,457 --> 00:12:40,427 Bueno, uno de los más grandes, tareas más importantes de mi ilustre carrera-- 180 00:12:40,460 --> 00:12:41,661 una campaña publicitaria. 181 00:12:41,694 --> 00:12:44,397 estoy buscando la chica perfecta ir en el bikini perfecto 182 00:12:44,431 --> 00:12:45,565 junto con el chico perfecto. 183 00:12:45,598 --> 00:12:47,467 Estos dos serán presentados. en todos nuestros anuncios 184 00:12:47,500 --> 00:12:49,903 representando la nueva imagen en motociclismo, 185 00:12:49,937 --> 00:12:52,605 la chica y el chico de al lado andar en bici en bici. 186 00:12:52,639 --> 00:12:54,407 ¿Te importaría? repitiendo eso? 187 00:12:54,441 --> 00:12:56,309 Cállate, tonto. 188 00:13:00,814 --> 00:13:03,583 Y mi pequeño maní, ¿Cómo te llaman? 189 00:13:03,616 --> 00:13:04,584 Maní. 190 00:13:04,617 --> 00:13:06,987 Ja ja. eso es lo que obtengo para hacer preguntas. 191 00:13:07,020 --> 00:13:08,788 Y tú, pollito, ¿Cómo te llaman? 192 00:13:08,822 --> 00:13:11,258 Me llaman pollito. ¿Cómo lo adivinaron? 193 00:13:11,291 --> 00:13:12,659 Ay, alboroto y plumas. 194 00:13:12,692 --> 00:13:15,128 Bueno, podrías ser la chica de al lado, 195 00:13:15,162 --> 00:13:16,363 pero yo Necesito una escalera. 196 00:13:16,396 --> 00:13:20,333 Guitarrista: Peachy, creo que tenemos algo que te gustará. 197 00:13:20,367 --> 00:13:21,468 Amigos, abran. 198 00:13:21,501 --> 00:13:24,371 ¿Cómo es esto? ¿Cómo es esto? 199 00:13:30,343 --> 00:13:31,611 Cariño, 200 00:13:31,644 --> 00:13:32,445 lo eres. 201 00:13:32,479 --> 00:13:33,780 Oh, yo no Creo que sí, señor. 202 00:13:33,813 --> 00:13:35,282 Realmente no lo soy lo que parezco ser. 203 00:13:35,315 --> 00:13:38,118 Estás equivocado. cuando melocotón delira, nadie rapea. 204 00:13:38,151 --> 00:13:39,219 Díselo, muchacho. 205 00:13:39,252 --> 00:13:41,855 Cuando Peachy lo corre el asta de la bandera, todos saludan, 206 00:13:41,889 --> 00:13:44,057 y lo cito. 207 00:13:46,026 --> 00:13:47,460 ¿Estás bien? 208 00:13:47,494 --> 00:13:49,462 Eres preciosa. 209 00:13:49,496 --> 00:13:51,464 Hermosa, tal vez, 210 00:13:51,498 --> 00:13:53,200 pero no preciosa. 211 00:13:53,233 --> 00:13:55,035 De repente me estoy olvidando 212 00:13:55,068 --> 00:13:56,136 por qué estoy aquí. 213 00:13:56,169 --> 00:13:58,505 Te daré una pista. estas aqui para mantenernos felices. 214 00:13:58,538 --> 00:13:59,706 Sí. Sí. 215 00:13:59,739 --> 00:14:01,708 No, estoy aquí 216 00:14:01,741 --> 00:14:03,710 para mantenerlo feliz. 217 00:14:03,743 --> 00:14:07,080 Eh, te mueves demasiado rápido para mí. 218 00:14:07,580 --> 00:14:11,084 es mas divertido por las malas. 219 00:14:13,253 --> 00:14:14,888 Ese chico está enfermo. 220 00:14:14,922 --> 00:14:15,989 Bueno, querido 221 00:14:16,023 --> 00:14:19,192 pondremos esto el tren a Atlanta 222 00:14:19,226 --> 00:14:21,694 y ver si silba Dixie. 223 00:14:21,728 --> 00:14:22,996 Mantenlo quieto. 224 00:14:23,030 --> 00:14:25,332 ¡Ta-da! hemos hecho de nuevo. 225 00:14:25,365 --> 00:14:26,499 [Risas] 226 00:14:26,533 --> 00:14:28,335 ¿Qué le pasa? 227 00:14:28,368 --> 00:14:29,369 Ah, ella está bien. 228 00:14:29,402 --> 00:14:32,239 pero cuando te vi sentado aquí por ti mismo, 229 00:14:32,272 --> 00:14:33,907 sentí algo sucediendo aquí. 230 00:14:33,941 --> 00:14:35,875 ¿Has probado fizrin? 231 00:14:35,909 --> 00:14:37,010 tu piensas ¿Estoy bromeando? 232 00:14:37,044 --> 00:14:41,714 no estoy pensando en eso de una forma u otra. 233 00:14:41,748 --> 00:14:42,582 ¿Cómo te llamas? 234 00:14:42,615 --> 00:14:44,351 Dolores. pero mis amigos Llámame Dee Dee. 235 00:14:44,384 --> 00:14:46,853 Muy bien, Dee Dee. hablemos de nosotros. 236 00:14:46,886 --> 00:14:48,021 Puedes llamarme delores. 237 00:14:48,055 --> 00:14:50,857 Muy bien, delores. hablemos de nosotros. 238 00:14:50,890 --> 00:14:52,725 En primer lugar, por ejemplo, 239 00:14:52,759 --> 00:14:55,028 este traje, no lo es el verdadero yo. 240 00:14:55,062 --> 00:14:57,564 Me temo que eres ladrando a la chica equivocada. 241 00:14:57,597 --> 00:14:59,366 Tengo un amigo. 242 00:14:59,399 --> 00:15:00,533 ¿Oh? ¿Dónde está? 243 00:15:00,567 --> 00:15:04,237 Está en el Pacífico Sur. las reservas navales. 244 00:15:04,271 --> 00:15:05,405 [Graznidos] 245 00:15:05,438 --> 00:15:07,874 Mira, tienes tengo un chico en un isla tropical. 246 00:15:07,907 --> 00:15:10,710 ¿Crees que eso es un monasterio o algo? 247 00:15:10,743 --> 00:15:11,744 [Graznidos] 248 00:15:11,778 --> 00:15:12,779 ¿Es eso tu pájaro? 249 00:15:12,812 --> 00:15:14,381 No. Lo que hace Frankie es su negocio. 250 00:15:14,414 --> 00:15:17,384 tengo mi propios principios, y yo tener que vivir con ellos. 251 00:15:17,417 --> 00:15:20,887 espero que lleves una máscara de oxígeno. tu vive bastante alto. 252 00:15:20,920 --> 00:15:24,291 ¿Por qué, b.D.? Irá de su recolección de algodón... 253 00:15:24,324 --> 00:15:25,158 ¿Quién es B.D.? 254 00:15:25,192 --> 00:15:27,460 B.d. Mcpherson... mi jefe. Vaya, se volverá loco. 255 00:15:27,494 --> 00:15:29,129 Lo lamento. No, melocotón. Yo no-- 256 00:15:29,162 --> 00:15:31,098 ¿Qué quieres decir? ¿"no, melocotón"? Tu-- 257 00:15:31,131 --> 00:15:33,466 creo que ella es Bien, melocotón. 258 00:15:33,500 --> 00:15:34,767 ¿Qué hay de mí? 259 00:15:34,801 --> 00:15:36,403 Mujer: ¿Y yo? 260 00:15:36,436 --> 00:15:37,537 ¿Qué hay de mí? 261 00:15:37,570 --> 00:15:40,573 Mujeres: * si estás mirando para chicas que son bonitas * 262 00:15:40,607 --> 00:15:43,576 * Oye, ¿por qué tanto alboroto? 263 00:15:43,610 --> 00:15:47,414 * deja de mirar, estás en la ciudad correcta * 264 00:15:47,447 --> 00:15:50,317 * Oye, ¿y ahora qué hay de Estados Unidos? 265 00:15:50,350 --> 00:15:52,085 * tenemos encanto 266 00:15:52,119 --> 00:15:53,987 * tenemos miradas 267 00:15:54,021 --> 00:15:55,255 * tenemos cerebro 268 00:15:55,288 --> 00:15:56,456 * leemos libros [Auge] 269 00:15:56,489 --> 00:16:01,094 *somos las chicas que conoce todos los trucos * 270 00:16:01,128 --> 00:16:04,998 * Oye, ¿y ahora qué hay de Estados Unidos? 271 00:16:10,303 --> 00:16:13,873 Hola, pollitos, bebés. por aquí. 272 00:16:14,674 --> 00:16:18,311 Todos: * si estás buscando alguien que es emocionante * 273 00:16:18,345 --> 00:16:21,614 *somos chicas puedes confiar * 274 00:16:21,648 --> 00:16:25,285 * ya verás, podemos estar listos y dispuestos * 275 00:16:25,318 --> 00:16:28,355 * Oye, ¿y ahora qué hay de Estados Unidos? 276 00:16:28,388 --> 00:16:29,956 * tenemos encanto 277 00:16:29,989 --> 00:16:31,791 * tenemos clase 278 00:16:31,824 --> 00:16:33,360 * tenemos cerebro 279 00:16:33,393 --> 00:16:35,295 * pensamos rápido 280 00:16:35,328 --> 00:16:38,865 *somos las chicas que conoce todos los trucos * 281 00:16:38,898 --> 00:16:42,402 * Oye, ¿y ahora qué hay de Estados Unidos? 282 00:16:49,008 --> 00:16:50,143 * ahora, cuando digo 283 00:16:50,177 --> 00:16:53,012 * eso creo lo harás muy bien * 284 00:16:53,046 --> 00:16:56,049 * quiero decir lo que digo * 285 00:16:56,083 --> 00:16:56,883 *es solo eso 286 00:16:56,916 --> 00:16:59,486 * bueno, eso Me refiero precisamente * 287 00:16:59,519 --> 00:17:02,822 * ella es mi elección por hoy * 288 00:17:02,855 --> 00:17:04,324 mujeres: * tenemos encanto... 289 00:17:04,357 --> 00:17:05,492 * atractivo especial 290 00:17:05,525 --> 00:17:09,162 * ella tiene razón para "gran cosa" * 291 00:17:09,196 --> 00:17:13,066 mujeres: *somos las chicas que conoce todos los trucos * 292 00:17:13,100 --> 00:17:15,168 * Oye, ¿y ahora qué hay de Estados Unidos? 293 00:17:15,202 --> 00:17:16,336 * es ella la que prefiero 294 00:17:16,369 --> 00:17:18,405 * Oye, ¿y ahora qué hay de Estados Unidos? 295 00:17:18,438 --> 00:17:20,240 *tiene que ser ella 296 00:17:20,273 --> 00:17:21,541 * oye, ahora 297 00:17:21,574 --> 00:17:25,044 * ¿Qué hay de Estados Unidos? 298 00:17:25,078 --> 00:17:27,013 Eres salvaje Bebés polluelos, salvajes. 299 00:17:27,046 --> 00:17:28,581 Pero ella es la más salvaje. 300 00:17:28,615 --> 00:17:30,183 No dejaré de intentarlo. 301 00:17:30,217 --> 00:17:32,919 Te odiaría si lo hicieras. 302 00:17:34,454 --> 00:17:36,556 [Graznidos] 303 00:17:37,724 --> 00:17:38,858 ¿Sabes algo? 304 00:17:38,891 --> 00:17:42,095 no creo tu pájaro Yo tampoco le gusto. 305 00:17:48,268 --> 00:17:50,069 Aquí está mi tarjeta. Toma, pollito. 306 00:17:50,103 --> 00:17:51,704 estar en la oficina mañana a las 2:00. 307 00:17:51,738 --> 00:17:53,740 B.d. está volando en él mismo de la gran ciudad 308 00:17:53,773 --> 00:17:55,408 para confabulaciones con los adornos publicitarios. 309 00:17:55,442 --> 00:17:56,709 Pero realmente, Sr. Keane, No pude-- 310 00:17:56,743 --> 00:17:59,246 espera un minuto. ¿Qué quieres decir? ¿no pudiste? 311 00:17:59,279 --> 00:18:00,880 Una gira a nivel nacional ¿Con Ricky aquí? 312 00:18:00,913 --> 00:18:02,615 no pude muy bueno pasa eso Arriba, ¿podría? 313 00:18:02,649 --> 00:18:04,917 En los pueblos más pequeños, puede que te resulte útil. 314 00:18:04,951 --> 00:18:06,719 Entonces es una cita... 2:00 mañana. 315 00:18:06,753 --> 00:18:10,056 Oh chico, esto es más grande. que el celofán. 316 00:18:10,089 --> 00:18:11,758 B.d. Se volverá loco. 317 00:18:11,791 --> 00:18:12,725 Adiós. 318 00:18:12,759 --> 00:18:15,762 [Pelícano graznando] 319 00:18:20,767 --> 00:18:22,902 O son extraños aquí, o estoy. 320 00:18:22,935 --> 00:18:24,237 donde sea tu eres huesudo 321 00:18:24,271 --> 00:18:26,239 eres un extraño. Vamos. 322 00:18:26,273 --> 00:18:29,242 Hola. ¿Cómo estás? 323 00:18:29,276 --> 00:18:30,810 Muy bien. Gracias. 324 00:18:30,843 --> 00:18:32,145 Oye, eres Inglés. 325 00:18:32,179 --> 00:18:34,080 Bastante. Mi nombre es Cintia. 326 00:18:34,113 --> 00:18:35,915 Bueno, yo soy Johnny, y esto es tonto, 327 00:18:35,948 --> 00:18:37,116 acento en el primero sílaba. 328 00:18:37,150 --> 00:18:40,753 ¿Cómo estás? me gustaria que te encuentres con algunos amigos. 329 00:18:40,787 --> 00:18:43,089 Esta es María de Italia. 330 00:18:43,122 --> 00:18:44,791 [Hablando italiano] 331 00:18:44,824 --> 00:18:47,126 Y esto es Hulda de Alemania. Ella es de Düsseldorf. 332 00:18:47,160 --> 00:18:49,596 poderoso bonito pais por ahí. 333 00:18:49,629 --> 00:18:51,431 Gracias. 334 00:18:51,464 --> 00:18:52,532 Gesundheit. 335 00:18:52,565 --> 00:18:54,767 ¿Cómo es que los unidos? las naciones se están reuniendo en la playa? 336 00:18:54,801 --> 00:18:56,803 escuchamos mucho sobre américa 337 00:18:56,836 --> 00:18:58,838 y las chicas en la playa. 338 00:18:58,871 --> 00:19:00,139 Decidimos investigar. 339 00:19:00,173 --> 00:19:02,108 Cuando quieras investigar los chicos... 340 00:19:02,141 --> 00:19:05,812 Mujer, acento sureño: Hola. Todos ustedes Debe ser nuevo por aquí. 341 00:19:05,845 --> 00:19:06,979 ¿De dónde eres? 342 00:19:07,013 --> 00:19:09,449 Soy de Georgia. Eso es en el sur. 343 00:19:09,482 --> 00:19:12,552 Cynthia: ¿De qué país? 344 00:19:16,523 --> 00:19:18,825 Bueno, ahí está ella. caballeros. 345 00:19:18,858 --> 00:19:22,295 Ahora te quiero para decirme, todos y cada uno, 346 00:19:22,329 --> 00:19:25,565 exactamente exactamente lo que todos ustedes piensan. 347 00:19:26,733 --> 00:19:28,801 no puedo esperar para la reacción de b.D. 348 00:19:28,835 --> 00:19:32,372 ¿Por qué, cuando "gran cosa" mcpherson ve esto, 349 00:19:32,405 --> 00:19:34,807 su calabaza se despegará. 350 00:19:34,841 --> 00:19:36,643 [Todos hablando a la vez] 351 00:19:36,676 --> 00:19:37,710 ¡Ah! 352 00:19:37,744 --> 00:19:39,178 Todos: Buenos días, b.D. 353 00:19:39,212 --> 00:19:41,147 Buenos días, melocotón cariño. 354 00:19:41,180 --> 00:19:42,315 ¿Cómo estás? 355 00:19:42,349 --> 00:19:43,716 Buen día. Bien. Nunca mejor dicho. 356 00:19:43,750 --> 00:19:46,486 Ahora, b.D., ¿Qué opinas de esto? 357 00:19:46,519 --> 00:19:48,721 ¿Qué piensan ustedes, muchachos? 358 00:19:48,755 --> 00:19:51,224 Bueno, creo que es, eh... 359 00:19:51,258 --> 00:19:52,725 tu eres absolutamente correcto. 360 00:19:52,759 --> 00:19:53,660 Buen pensamiento. 361 00:19:53,693 --> 00:19:55,695 No podría haberlo puesto mejor yo mismo. 362 00:19:55,728 --> 00:19:57,697 siempre es agradable tener un consenso así. 363 00:19:57,730 --> 00:20:01,834 Personalmente, correría Sube al asta de la bandera, y juega la vieja gloria. 364 00:20:01,868 --> 00:20:03,670 Peachy, tienes hecho de nuevo. 365 00:20:03,703 --> 00:20:04,671 Gracias, b.D. 366 00:20:04,704 --> 00:20:07,374 esto va a ser uno de mis grandes. 367 00:20:07,407 --> 00:20:09,542 Bien. Bien. Bien. 368 00:20:09,576 --> 00:20:10,677 Peachy, te quiero 369 00:20:10,710 --> 00:20:12,345 para inscribir a esa chica inmediatamente. 370 00:20:12,379 --> 00:20:14,714 Tut, tut, tut, b.D. Ya la firmé. 371 00:20:14,747 --> 00:20:18,351 Podría haberlo sabido, cariño. 372 00:20:18,385 --> 00:20:22,221 *cuando llega a genial * 373 00:20:22,255 --> 00:20:25,358 *yo soy el indicado ¿Quién dirá * 374 00:20:25,392 --> 00:20:29,862 * Estoy simplemente enojado sobre ti, papá * 375 00:20:29,896 --> 00:20:36,536 todos menos b.d. *simplemente enojado por ti, papá 376 00:20:36,569 --> 00:20:39,872 *él es el más grande en la avenida loca * 377 00:20:39,906 --> 00:20:43,943 *Madison av-av-av-av-avenida * 378 00:20:43,976 --> 00:20:47,947 *él es el más grande en la avenida Madison * 379 00:20:47,980 --> 00:20:49,048 * mmm... 380 00:20:49,081 --> 00:20:51,584 maravilloso, cariño. Simplemente maravilloso. 381 00:20:51,618 --> 00:20:53,720 [Suena el intercomunicador] 382 00:20:53,753 --> 00:20:55,221 Hola. ¿CBS? 383 00:20:55,254 --> 00:20:57,223 Exclusivamente, cariño. 384 00:20:57,256 --> 00:20:58,791 [Suena el intercomunicador] 385 00:20:58,825 --> 00:21:00,259 Hombres de publicidad: * mmm... 386 00:21:00,293 --> 00:21:04,096 Hola. ¿Nbc? Sólo tuyo, cariño. 387 00:21:04,130 --> 00:21:05,264 [Suena el intercomunicador] 388 00:21:05,298 --> 00:21:06,899 Hombres de publicidad: * mmm... 389 00:21:06,933 --> 00:21:08,301 Hola. ¿Abecedario? 390 00:21:08,335 --> 00:21:10,236 Lo tienes, bebé pollito. 391 00:21:10,269 --> 00:21:14,240 * él es el que ves 392 00:21:14,273 --> 00:21:17,944 * ¿quién puede decirle a la televisión? 393 00:21:17,977 --> 00:21:21,748 * cómo debería ser la televisión 394 00:21:21,781 --> 00:21:28,087 hombres de publicidad: * solo cómo debería ser la televisión * 395 00:21:28,120 --> 00:21:31,591 todos menos b.d.: *él es el más grande en la avenida loca * 396 00:21:31,624 --> 00:21:35,762 *Madison av-av-av-av-avenida * 397 00:21:35,795 --> 00:21:39,265 *él es el más grande en la avenida Madison * 398 00:21:39,298 --> 00:21:40,800 * mmm... 399 00:21:40,833 --> 00:21:43,102 Hermosa, cariño. Simplemente hermoso. 400 00:21:43,135 --> 00:21:46,172 [Suena el intercomunicador] 401 00:21:49,041 --> 00:21:51,811 [Graznidos] 402 00:21:53,045 --> 00:21:56,182 ¿alguna vez tener la sensación 3 es una multitud? 403 00:21:56,215 --> 00:21:58,618 A veces es una sensación agradable y segura. 404 00:21:58,651 --> 00:21:59,786 Sí. Ya sabes, 405 00:21:59,819 --> 00:22:02,955 Me alegro que hayas cambiado tu mente sobre nuestra cita esta noche. 406 00:22:02,989 --> 00:22:04,290 Soy fiel, no estoy muerto. 407 00:22:04,323 --> 00:22:05,792 hay una diferencia? 408 00:22:05,825 --> 00:22:06,993 Hay una diferencia. 409 00:22:07,026 --> 00:22:09,195 Dime que es eso Todo se trataba de ayer. 410 00:22:09,228 --> 00:22:10,630 Bueno, soy parte de una campaña 411 00:22:10,663 --> 00:22:13,132 cambiar la imagen para el motociclista. 412 00:22:13,165 --> 00:22:14,534 Estás bromeando. 413 00:22:14,567 --> 00:22:16,302 ¿Qué es gracioso? 414 00:22:16,335 --> 00:22:18,371 [Pelícano graznando] 415 00:22:18,405 --> 00:22:20,540 ¿Qué pasa con ¿Este pájaro loco? 416 00:22:20,573 --> 00:22:23,543 estoy empezando preguntarme a mí mismo. 417 00:22:23,576 --> 00:22:24,811 Mujer: Hola, Johnny. 418 00:22:24,844 --> 00:22:27,380 Johnny: Operación Casandra. 419 00:22:27,414 --> 00:22:28,648 [Toc toc] 420 00:22:28,681 --> 00:22:30,049 Operación Casandra. 421 00:22:30,082 --> 00:22:32,719 Operación Casandra. Vamos. 422 00:22:32,752 --> 00:22:33,820 ¿Listos, muchachos? 423 00:22:33,853 --> 00:22:36,088 ¡Listo! ¡Listo! ¡Listo! 424 00:22:36,423 --> 00:22:39,358 Johnny: *con cara así * 425 00:22:39,392 --> 00:22:42,228 * y ojos como esos * 426 00:22:42,261 --> 00:22:44,831 *desde arriba de tu cabeza * 427 00:22:44,864 --> 00:22:48,000 * hasta la punta de los dedos de tus pies * 428 00:22:48,034 --> 00:22:50,570 * oh, lo haré dile al mundo * 429 00:22:50,603 --> 00:22:53,906 *así es como yo llamo una niña sana * 430 00:22:53,940 --> 00:22:56,843 juntos: * con una sonrisa así * 431 00:22:56,876 --> 00:22:59,345 * y labios como esos * 432 00:22:59,378 --> 00:23:02,348 * y el lindo pequeño camino * 433 00:23:02,381 --> 00:23:06,218 *que te arrugas hasta tu nariz * 434 00:23:06,252 --> 00:23:08,187 * te diré el mundo * 435 00:23:08,220 --> 00:23:11,858 *así es como yo llamo una niña sana * 436 00:23:11,891 --> 00:23:15,027 * tu no necesito dinero * 437 00:23:15,061 --> 00:23:17,530 *ser rico cariño 438 00:23:17,564 --> 00:23:20,533 Johnny: *yo diría eres rico * 439 00:23:20,567 --> 00:23:23,269 * cuando estás que saludable * 440 00:23:23,302 --> 00:23:25,872 hombres: * con un encanto como ese * 441 00:23:25,905 --> 00:23:28,107 * en tiempos como estos * 442 00:23:28,140 --> 00:23:31,711 * podrías ser una estrella * 443 00:23:31,744 --> 00:23:34,747 *bebé, en la televisión 444 00:23:34,781 --> 00:23:36,883 juntos: *yo dile al mundo * 445 00:23:36,916 --> 00:23:41,454 *así es como yo llamo una niña sana * 446 00:23:48,661 --> 00:23:52,064 Creo que ese pájaro Tengo un ritmo loco. 447 00:23:52,098 --> 00:23:55,234 Juntos: *tú no necesito dinero * 448 00:23:55,267 --> 00:23:57,970 *ser rico, cariño * 449 00:23:58,004 --> 00:24:00,907 *yo diría eres rico * 450 00:24:00,940 --> 00:24:02,909 * cuando estás tan saludable 451 00:24:02,942 --> 00:24:05,077 * oh, con un encanto así... * 452 00:24:05,111 --> 00:24:06,579 ¿Por qué no lo haces? unirse a la mafia? 453 00:24:06,613 --> 00:24:09,749 Oh, no soy mucho de un carpintero. no cuando estás cerca. 454 00:24:09,782 --> 00:24:11,951 Verás, yo, eh, Tengo este sentimiento. 455 00:24:11,984 --> 00:24:13,486 ¿Acidez? 456 00:24:13,520 --> 00:24:14,921 Sí. 457 00:24:14,954 --> 00:24:17,123 Hombres: *Te lo diré el mundo * 458 00:24:17,156 --> 00:24:20,993 *así es como yo llamo una niña sana * 459 00:24:21,027 --> 00:24:23,095 * te diré el mundo * 460 00:24:23,129 --> 00:24:25,665 * eso es lo que yo llamo * 461 00:24:25,698 --> 00:24:31,437 * una niña sana 462 00:24:31,470 --> 00:24:32,539 [aplausos] 463 00:24:32,572 --> 00:24:35,842 Oye, amigo, ten has visto a una chica en ¿Un bikini de leopardo? 464 00:24:35,875 --> 00:24:38,310 Ciertamente no. 465 00:24:40,312 --> 00:24:42,481 Hola chicas, ¿tienen ¿Has visto a Casandra? 466 00:24:42,515 --> 00:24:46,285 ver ese grupo de hienas jadeantes por allá? 467 00:24:46,318 --> 00:24:47,119 Sí. 468 00:24:47,153 --> 00:24:49,121 Bueno, conduce un camino justo en el medio, 469 00:24:49,155 --> 00:24:50,790 y tu encontrar a Casandra. 470 00:24:50,823 --> 00:24:52,291 Debería haberlo sabido. 471 00:24:52,324 --> 00:24:53,526 [Todos hablando a la vez] 472 00:24:53,560 --> 00:24:55,294 Señores. Caballeros. Por favor, mira, 473 00:24:55,327 --> 00:24:58,364 hazte a un lado, ¿quieres, por favor? 474 00:24:58,397 --> 00:24:59,498 Vuelve, por favor. 475 00:24:59,532 --> 00:25:03,035 Amigos, ¿podrán guardar silencio? por favor? La molestarás. 476 00:25:03,069 --> 00:25:04,470 ¿Cómo lo supiste? 477 00:25:04,503 --> 00:25:06,706 Obtuve una "a" en biología. 478 00:25:06,739 --> 00:25:07,540 Adiós. 479 00:25:07,574 --> 00:25:09,642 Bonehead: Oye, ¿Para qué la quiere? 480 00:25:09,676 --> 00:25:12,812 Ahora, eso es realmente un pregunta estúpida. 481 00:25:12,845 --> 00:25:14,346 Gracias. 482 00:25:14,380 --> 00:25:16,683 Bueno, supongo que ella es va a serlo. 483 00:25:16,716 --> 00:25:17,349 ¿Él? 484 00:25:17,383 --> 00:25:18,551 mi pareja en la campaña. 485 00:25:18,585 --> 00:25:20,386 lo deseo ibas a ser tú. 486 00:25:20,419 --> 00:25:21,387 No hay posibilidad. 487 00:25:21,420 --> 00:25:23,155 ahí va ser un campo a través carrera de bicicletas, 488 00:25:23,189 --> 00:25:25,825 el chico y la chica de al lado contra el campo. 489 00:25:25,858 --> 00:25:27,560 Será una pelota. 490 00:25:27,594 --> 00:25:28,360 No, gracias. 491 00:25:28,394 --> 00:25:30,663 Tal vez por eso Me gustas mucho. 492 00:25:30,697 --> 00:25:33,833 tu no tentar fácil. Demos un paseo. 493 00:25:33,866 --> 00:25:35,267 De acuerdo. 494 00:25:36,903 --> 00:25:40,439 [Pelícano graznando] 495 00:25:42,441 --> 00:25:45,712 ¿Por qué estás tan seguro? no quieres ser la chica de al lado? 496 00:25:45,745 --> 00:25:48,014 Soy la chica de al lado, y no me muevo. 497 00:25:48,047 --> 00:25:50,883 Es divertido-- andar en bicicleta. Déjame mostrarte. 498 00:25:50,917 --> 00:25:52,018 Ok, eso parece justo. 499 00:25:52,051 --> 00:25:54,353 mañana lo haré llevarte a dar un paseo. Te sorprenderás. 500 00:25:54,386 --> 00:25:55,688 No me parece. 501 00:25:55,722 --> 00:25:56,689 tengo una teoría sencilla. 502 00:25:56,723 --> 00:25:58,424 si no lo eres con la chica que amas, 503 00:25:58,457 --> 00:26:00,593 amo a la chica con el que estás. 504 00:26:00,627 --> 00:26:02,629 [Pelícano graznando] 505 00:26:08,267 --> 00:26:11,604 ¡Vaya! 506 00:26:40,967 --> 00:26:44,136 ¡Vaya! 507 00:27:00,452 --> 00:27:01,420 ¿Bien? 508 00:27:01,453 --> 00:27:02,989 Es salvaje. No tenía ni idea. 509 00:27:03,022 --> 00:27:04,590 te lo dije te sorprenderías. 510 00:27:04,623 --> 00:27:05,658 Tengo una sorpresa para ti. 511 00:27:05,692 --> 00:27:08,627 Me gustaría viajar contigo en la carrera de fondo. 512 00:27:08,661 --> 00:27:12,665 Volvamos. no quiero para presionar mi suerte. 513 00:27:23,710 --> 00:27:27,646 vienes por ¿Informe diario sobre Dee Dee? 514 00:27:28,147 --> 00:27:30,282 ¿Traes jugo de torpedo? 515 00:27:30,316 --> 00:27:32,318 Sí. 516 00:27:38,991 --> 00:27:41,327 [Silbato de vapor] 517 00:27:44,163 --> 00:27:45,464 Buen lote hoy. 518 00:27:45,497 --> 00:27:48,300 Dile al marinero Dee Dee tambaleándose. 519 00:27:48,334 --> 00:27:51,037 deseo podría decirle ella se tambaleó. 520 00:27:51,070 --> 00:27:52,304 Tambaleándose, tambaleándose... 521 00:27:52,338 --> 00:27:55,407 no golpees la información. 522 00:27:55,908 --> 00:27:59,712 Dee Dee a salvo. El pájaro la observa como un halcón. 523 00:27:59,746 --> 00:28:01,147 ¿Qué pasa con el señuelo? 524 00:28:01,180 --> 00:28:03,349 Hija lo arruinó con señuelo. 525 00:28:03,382 --> 00:28:06,218 Mezclar lo importante ingredientes. 526 00:28:06,252 --> 00:28:08,387 Utilice una onza de sangre de paloma 527 00:28:08,420 --> 00:28:11,390 en lugar de una onza sangre de gacela. 528 00:28:11,423 --> 00:28:13,059 Sangre de paloma, haz el amor. 529 00:28:13,092 --> 00:28:14,994 Sangre de gacela, hacer elegante. 530 00:28:15,027 --> 00:28:17,563 Chico, ven, sacudió sus menudencias. 531 00:28:17,596 --> 00:28:19,832 Ahora todo lo que tenemos es un tropiezo enamorado. 532 00:28:19,866 --> 00:28:24,003 Y eso es toda la trama que eres va a salir de mí. 533 00:28:24,036 --> 00:28:27,373 Aquí mismo a mi oficina, mi querida Casandra. 534 00:28:27,406 --> 00:28:29,541 Detrás del escritorio. Por aquí, cariño. 535 00:28:29,575 --> 00:28:30,509 Ahí estamos. 536 00:28:30,542 --> 00:28:32,578 Y luego estamos va a firmar el contrato. 537 00:28:32,611 --> 00:28:35,414 Firma el contrato, eso es lo que vamos a hacer. 538 00:28:35,447 --> 00:28:37,516 Aquí lo tienes. ¡Ah! Mira eso. 539 00:28:37,549 --> 00:28:39,886 Y, uh, oh-- ni siquiera lo has hecho Lo firmé todavía. 540 00:28:39,919 --> 00:28:41,353 Disculpe. Aquí estamos. 541 00:28:41,387 --> 00:28:44,757 Justo ahí en la línea de puntos, si quieres. 542 00:28:44,791 --> 00:28:48,027 Ah, nada de leer. Sólo fírmalo. 543 00:28:48,060 --> 00:28:51,563 Ahí estamos. ¿Qué pasa? querido, ¿eh? 544 00:28:51,597 --> 00:28:55,567 No parece haber cualquier tinta en esta cosa. 545 00:28:55,601 --> 00:28:57,103 Bueno, eso, eh... 546 00:28:57,136 --> 00:28:58,204 Ah, lo siento. 547 00:28:58,237 --> 00:29:00,372 Oh, eso es bastante Está bien, querida. 548 00:29:00,406 --> 00:29:01,740 puede suceder a cualquiera. 549 00:29:01,774 --> 00:29:04,576 Muy bien. Sólo apúntalo al revés, querida. 550 00:29:04,610 --> 00:29:05,577 Sr. Keane, yo... 551 00:29:05,611 --> 00:29:07,880 no te preocupes al respecto. puede pasarle a cualquiera. 552 00:29:07,914 --> 00:29:09,081 solo recarga La pluma, querida. 553 00:29:09,115 --> 00:29:11,951 Déjame sentarme aquí y secarlo, eso es todo. 554 00:29:11,984 --> 00:29:13,285 Me siento terrible. 555 00:29:13,319 --> 00:29:15,054 Oh, lo siento mucho. 556 00:29:15,087 --> 00:29:18,257 Pero no me diste una oportunidad de explicar. 557 00:29:18,290 --> 00:29:20,759 Mira, no lo soy como otras chicas. 558 00:29:20,793 --> 00:29:23,562 Ya ves... Soy algo torpe. 559 00:29:23,595 --> 00:29:25,631 estoy empezando para descubrir eso. 560 00:29:25,664 --> 00:29:27,967 ¿Por qué no solo corre, ¿Casandra? 561 00:29:28,000 --> 00:29:29,135 ¿Qué pasa con el contrato? 562 00:29:29,168 --> 00:29:30,402 Más tarde, más tarde, Más tarde, querida. 563 00:29:30,436 --> 00:29:32,738 Sí, Peachy tiene un poco de pensamiento que hacer ahora. 564 00:29:32,771 --> 00:29:33,739 Aquí está tu bolígrafo. 565 00:29:33,772 --> 00:29:35,975 No, quédatelo. tal vez quieras para detectar a alguien más. 566 00:29:36,008 --> 00:29:37,076 Gracias, melocotón. 567 00:29:37,109 --> 00:29:38,577 Sí, gracias. 568 00:29:38,610 --> 00:29:40,312 [Gemidos] 569 00:29:49,321 --> 00:29:50,589 Hola. ¿BD? 570 00:29:50,622 --> 00:29:52,258 Acerca de esta chica Cassandra-- 571 00:29:52,291 --> 00:29:54,760 bd: ella es el mas grande. Nada más que elogios. 572 00:29:54,793 --> 00:29:57,263 Realmente has concentrado en esto, bebé color melocotón. 573 00:29:57,296 --> 00:29:59,098 Ahora, mira, B.D., Estaba pensando. 574 00:29:59,131 --> 00:30:02,334 yo hago el pensamiento por esto organización. ¿Controlar? 575 00:30:02,368 --> 00:30:04,636 Controlar. Quiero decir, ¡compruébelo, jefe! 576 00:30:04,670 --> 00:30:06,172 estoy corriendo justo a tu lado 577 00:30:06,205 --> 00:30:10,276 todo el camino En esto, cariño. ¿Estás conmigo? 578 00:30:10,309 --> 00:30:11,443 Sí, yo... 579 00:30:11,477 --> 00:30:14,113 Estoy contigo, jefe, hasta el final. 580 00:30:14,146 --> 00:30:15,781 deberías serlo En imágenes, cariño. 581 00:30:15,814 --> 00:30:17,616 Peachy: ¿Qué haría? ¿Qué hago en fotos? 582 00:30:17,649 --> 00:30:18,617 No, tú no, melocotón. 583 00:30:18,650 --> 00:30:20,819 simplemente no lo haces deja salir a esa chica de tu vista, 584 00:30:20,853 --> 00:30:22,521 y eso es todo tienes que hacer. 585 00:30:22,554 --> 00:30:25,824 Claro, jefe. Adiós. 586 00:30:33,699 --> 00:30:36,235 Eso es todo cariño. Gracias. 587 00:30:58,757 --> 00:31:02,561 melocotón, en esta nueva cuenta... 588 00:31:04,596 --> 00:31:07,066 lo tiré fuera del puente, y rebota. 589 00:31:07,099 --> 00:31:08,034 Bueno, eso es genial, B.D. 590 00:31:08,067 --> 00:31:12,238 quiero el beneficio de tu pensamiento en esto... 591 00:31:12,271 --> 00:31:13,405 creo. 592 00:31:13,439 --> 00:31:18,044 Bueno, cualquier cosa que pienses es ases conmigo, b.D., ¿sabes? 593 00:31:22,281 --> 00:31:25,251 ¿Qué pasa? ¿Pasa algo mal? 594 00:31:25,284 --> 00:31:27,419 No, no es nada. 595 00:31:33,559 --> 00:31:35,361 estas buscando por algo? 596 00:31:35,394 --> 00:31:39,065 No, nada. Nada, b.D. 597 00:31:59,118 --> 00:32:01,253 ¿Qué estoy buscando? 598 00:32:01,287 --> 00:32:03,956 No es nada. Nada de nada, b.D. 599 00:32:03,990 --> 00:32:06,592 Ja ja. Nada. Ja ja. 600 00:32:54,473 --> 00:32:55,774 me gustas más de esta manera. 601 00:32:55,807 --> 00:32:58,444 te lo dije ese derbi y traje de franela gris 602 00:32:58,477 --> 00:32:59,611 No era mi verdadero yo. 603 00:32:59,645 --> 00:33:01,680 Me alegro. Es un buen pollo. 604 00:33:01,713 --> 00:33:03,615 Lo frié yo mismo Yo y el coronel. 605 00:33:03,649 --> 00:33:06,952 Tal vez si damos tu pájaro un poco, se irá volando. 606 00:33:06,985 --> 00:33:09,688 el esta comenzando para molestarme a mí también. 607 00:33:09,721 --> 00:33:12,958 [Graznidos] 608 00:33:12,991 --> 00:33:14,693 Ahí lo tienes, jefe. 609 00:33:14,726 --> 00:33:17,329 Yo no. Él, él. 610 00:33:52,864 --> 00:33:55,033 Bajar. 611 00:34:25,631 --> 00:34:28,267 [Graznidos] 612 00:34:31,770 --> 00:34:34,273 [Hablando alemán] 613 00:34:35,774 --> 00:34:37,743 [Hablando italiano] 614 00:34:37,776 --> 00:34:39,378 Terriblemente elegante, 615 00:34:39,411 --> 00:34:41,413 ¿no lo sabes? 616 00:34:41,447 --> 00:34:42,914 eso es un juego divertido. 617 00:34:42,948 --> 00:34:45,917 Sí. Los ciclos son mejores. 618 00:34:45,951 --> 00:34:47,619 Esos vagabundos de la playa han vuelto. 619 00:34:47,653 --> 00:34:50,055 y esta vez, tienen que irse, ¿verdad? 620 00:34:50,088 --> 00:34:51,223 Bien. Bien. Bien. 621 00:34:51,257 --> 00:34:54,926 Vaya. Sólo que no todos ellos tienen que irse. 622 00:34:55,594 --> 00:34:58,063 Bueno aquí estamos en la playa, 623 00:34:58,096 --> 00:35:00,299 la solución a todos nuestros problemas. 624 00:35:00,332 --> 00:35:02,601 Vamos, querida. 625 00:35:04,603 --> 00:35:06,438 ¡Cortejar! 626 00:35:22,688 --> 00:35:24,790 ¡Oh! ¡Oh! 627 00:35:27,293 --> 00:35:29,795 ¡Anteojos! 628 00:35:35,000 --> 00:35:36,101 ¿Por qué yo? 629 00:35:36,134 --> 00:35:38,770 ¿Por qué yo todo el tiempo? 630 00:35:38,804 --> 00:35:40,472 [Escupe] 631 00:35:40,506 --> 00:35:43,175 Arréglalos. Arréglalos. 632 00:35:43,209 --> 00:35:46,044 [Risas] 633 00:35:46,878 --> 00:35:49,515 Ella es ingeniosa, ¿verdad? 634 00:35:49,548 --> 00:35:50,816 Hombres: Correcto. 635 00:35:50,849 --> 00:35:52,618 aquí vamos de nuevo. 636 00:35:52,651 --> 00:35:55,020 Mujer: Él la adora. 637 00:35:55,053 --> 00:35:57,823 Creo que la adoro. 638 00:36:01,860 --> 00:36:02,961 [Risas] 639 00:36:02,994 --> 00:36:04,830 Esa chica, ella es mi tipo de gente. 640 00:36:04,863 --> 00:36:08,634 Sí, jefe. mira como ustedes dos eran hechos el uno para el otro. 641 00:36:08,667 --> 00:36:10,302 Escucha, J.D., tu y el gato 642 00:36:10,336 --> 00:36:13,004 descubre quien el pequeño es 643 00:36:13,038 --> 00:36:15,207 con el sombrero gracioso y la chica. 644 00:36:15,241 --> 00:36:19,345 descubre quien son y que lo hacen, ¿verdad? De acuerdo. 645 00:36:19,378 --> 00:36:21,480 Dales la vuelta. 646 00:36:21,513 --> 00:36:24,082 Vámonos de aquí. 647 00:36:27,586 --> 00:36:29,655 estoy bien, creo. Sí. 648 00:36:29,688 --> 00:36:30,656 Johnny: ¿Estás bien? 649 00:36:30,689 --> 00:36:33,392 Ah, claro. Claro, uno de nosotros. Está bien, creo. 650 00:36:33,425 --> 00:36:34,560 Mira, tengo un problema. 651 00:36:34,593 --> 00:36:37,229 ¿Tienes un problema? deberías saber sobre mi problema. 652 00:36:37,263 --> 00:36:38,897 Ahora escuchen todos. 653 00:36:38,930 --> 00:36:40,399 Casandra aquí le falta algo, 654 00:36:40,432 --> 00:36:41,600 aunque puede que no se muestre. 655 00:36:41,633 --> 00:36:44,670 Ahora, pensé que tal vez tu ser joven y atlético, 656 00:36:44,703 --> 00:36:46,338 podrías ayudarla. ¿Tú entiendes? 657 00:36:46,372 --> 00:36:47,873 Claro que podemos. ¿Verdad, pandilla? 658 00:36:47,906 --> 00:36:49,040 cualquier cosa para tú, melocotón. 659 00:36:49,074 --> 00:36:51,343 Bonehead: sonidos como un trabajo de tiempo completo, y soy de tiempo completo. 660 00:36:51,377 --> 00:36:54,079 Vamos, Casandra. Primero te enseñaremos cómo surfear. 661 00:36:54,112 --> 00:36:56,348 Eso suena maravilloso. Vamos. 662 00:36:56,382 --> 00:36:58,350 Sí, eso suena color de rosa. 663 00:36:58,384 --> 00:37:00,085 Puedes usar este, Casandra. 664 00:37:00,118 --> 00:37:01,253 Ah, gracias. 665 00:37:01,287 --> 00:37:03,355 ¡Oh! 666 00:37:03,389 --> 00:37:04,423 Ah, lo siento. 667 00:37:04,456 --> 00:37:06,358 Eso está bien. Sucede todo-- 668 00:37:06,392 --> 00:37:07,393 Casandra. 669 00:37:07,426 --> 00:37:08,394 Sí. Oh. 670 00:37:08,427 --> 00:37:09,528 ¡Oh! ¡Ay! 671 00:37:09,561 --> 00:37:11,229 Casandra: Sr. Keane, lo siento. Supongo Simplemente no tengo esperanzas. 672 00:37:11,263 --> 00:37:12,864 Bueno, ¿qué te hace tan desesperado? 673 00:37:12,898 --> 00:37:15,734 No sé. creo que tiene algo que ver con los chicos. 674 00:37:15,767 --> 00:37:16,868 Me ponen nervioso. 675 00:37:16,902 --> 00:37:19,271 ellos te hacen nervioso? 676 00:37:20,071 --> 00:37:21,239 Miren, niñas, niñas, 677 00:37:21,273 --> 00:37:23,241 estas mirando a un hombre con un problema tremendo. 678 00:37:23,275 --> 00:37:27,713 Mira--Cassandra-- ¿No podrías ayudar a hacer? ¿Se parece más a ti? 679 00:37:27,746 --> 00:37:31,216 Quiero decir, ya sabes, hazla para que ella, eh... 680 00:37:31,249 --> 00:37:33,385 ¿podrías darme alguna ayuda? 681 00:37:33,419 --> 00:37:34,720 No hay posibilidad. 682 00:37:34,753 --> 00:37:36,388 si casandra es torpe, 683 00:37:36,422 --> 00:37:39,224 mantengámosla de esa manera. 684 00:37:39,257 --> 00:37:41,793 Vamos. Vamos a ver. 685 00:37:44,763 --> 00:37:47,265 [Graznando suavemente] 686 00:37:48,500 --> 00:37:49,468 Oye, ¿qué pasa con él? 687 00:37:49,501 --> 00:37:52,070 Oh, él será Está bien. ella golpeo él en la cabeza. 688 00:37:52,103 --> 00:37:54,239 Peachy: Miren, chicas. tienes que ayudarme. 689 00:37:54,272 --> 00:37:55,907 estas mirando a un hombre desesperado. 690 00:37:55,941 --> 00:37:57,809 Dee Dee: Estás siendo miope, animal. 691 00:37:57,843 --> 00:38:01,580 El señor Keane quiere tomar a casandra en una gira por todo el país 692 00:38:01,613 --> 00:38:03,281 para una campaña publicitaria. 693 00:38:03,315 --> 00:38:04,182 ¡Sí! 694 00:38:04,215 --> 00:38:07,486 Ah, bueno, en ese caso, te ayudaremos. 695 00:38:07,519 --> 00:38:09,821 Sin ofender, Casandra. 696 00:38:09,855 --> 00:38:10,756 Yo también ayudaré. 697 00:38:10,789 --> 00:38:13,124 te dará yo algo para ocupar mi tiempo. 698 00:38:13,158 --> 00:38:14,493 Muchas gracias. 699 00:38:14,526 --> 00:38:15,827 Podría estar bromeando. 700 00:38:15,861 --> 00:38:18,129 Lo compraré... Por ahora. 701 00:38:25,537 --> 00:38:29,107 Oye, estúpido ¿Qué dice éste? 702 00:38:29,140 --> 00:38:30,275 Hombre: Dice... 703 00:38:30,308 --> 00:38:31,777 [Se pronuncia mal] "Keane Peachmont." 704 00:38:31,810 --> 00:38:34,813 Ese es el chico. Vamos. Vamos. 705 00:38:35,981 --> 00:38:38,016 Espera un momento. Señores, señoras, 706 00:38:38,049 --> 00:38:39,651 tienes que tener una cita. 707 00:38:39,685 --> 00:38:40,786 Mi ídolo. 708 00:38:40,819 --> 00:38:41,620 ¿A mí? 709 00:38:41,653 --> 00:38:43,021 Tú no. Su. 710 00:38:43,054 --> 00:38:44,990 eso es lo que vengo para hablar contigo. 711 00:38:45,023 --> 00:38:46,958 Mujer: estoy terriblemente Lo siento, Sr. Keane. Intenté parar-- 712 00:38:46,992 --> 00:38:49,961 muy bien, Señorita Simms. ¿No lo haces? ¿Crees en tocar? 713 00:38:49,995 --> 00:38:52,130 quieres saber ¿Por qué vengo aquí? 714 00:38:52,163 --> 00:38:52,898 No. 715 00:38:52,931 --> 00:38:54,299 me alegro preguntaste esa pregunta. 716 00:38:54,332 --> 00:38:56,334 porque cuando esa chica va de gira 717 00:38:56,368 --> 00:38:57,969 como de américa juventud ideal... 718 00:38:58,003 --> 00:39:00,372 Yo, cremallera Eric Von, Voy con ella. 719 00:39:00,406 --> 00:39:02,140 Oh, oh, eso es maravilloso. 720 00:39:02,173 --> 00:39:04,476 Ella es mi ídolo, mientras yo soy mi ideal. 721 00:39:04,510 --> 00:39:07,312 y cuando yo gano el ciclo carrera a campo traviesa, 722 00:39:07,345 --> 00:39:09,314 entonces tendré un nuevo, eh... 723 00:39:09,347 --> 00:39:11,016 El gato y las botas: Imagen. 724 00:39:11,049 --> 00:39:13,552 Bien. entonces seré El ideal de Estados Unidos. 725 00:39:13,585 --> 00:39:15,487 yo seré el chico de al lado. 726 00:39:15,521 --> 00:39:18,189 Al lado de San Quintín. Ja, ja, ja. 727 00:39:18,223 --> 00:39:19,024 Díselo. 728 00:39:19,057 --> 00:39:21,026 Pandilla: *él es el chico 729 00:39:21,059 --> 00:39:23,028 * los votantes deben llevar 730 00:39:23,061 --> 00:39:24,663 * el tipo de chico 731 00:39:24,696 --> 00:39:26,164 * tu hermana debería casarse 732 00:39:26,197 --> 00:39:27,999 *es el ideal, sano 733 00:39:28,033 --> 00:39:30,201 * de sangre roja, totalmente americano * 734 00:39:30,235 --> 00:39:32,671 * chico de al lado 735 00:39:32,704 --> 00:39:33,338 ese soy yo. 736 00:39:33,371 --> 00:39:35,006 *yo soy el chico al lado * 737 00:39:35,040 --> 00:39:37,342 pandilla: * él es amable a los animales tontos * 738 00:39:37,375 --> 00:39:38,544 * y mas 739 00:39:38,577 --> 00:39:40,512 * y viejitas 740 00:39:40,546 --> 00:39:42,013 * te encantará 741 00:39:42,047 --> 00:39:43,849 *nunca dice "Hades" 742 00:39:43,882 --> 00:39:45,350 * el niño al lado * 743 00:39:45,383 --> 00:39:47,018 pandilla: * él lo hará nunca seas un bicho raro * 744 00:39:47,052 --> 00:39:48,687 *es solo un niño 745 00:39:48,720 --> 00:39:50,922 * puedes comprobar con tu hermana * 746 00:39:50,956 --> 00:39:52,257 * el tipo de chico 747 00:39:52,290 --> 00:39:55,961 * ¿quién lo diría? si la besara * 748 00:39:56,428 --> 00:39:58,263 pandilla: *él es el ideal, saludable * 749 00:39:58,296 --> 00:40:00,566 * de sangre roja, totalmente americano * 750 00:40:00,599 --> 00:40:04,770 * chico de al lado 751 00:40:10,909 --> 00:40:12,578 Pandilla: *él es el chico 752 00:40:12,611 --> 00:40:14,112 * los votantes deben llevar 753 00:40:14,145 --> 00:40:15,714 * el tipo de chico 754 00:40:15,747 --> 00:40:17,282 * tu hermana debería casarse 755 00:40:17,315 --> 00:40:19,384 *es el ideal, sano 756 00:40:19,417 --> 00:40:21,386 * de sangre roja, totalmente americano * 757 00:40:21,419 --> 00:40:23,555 * chico de al lado 758 00:40:23,589 --> 00:40:24,723 puedes decir eso otra vez. 759 00:40:24,756 --> 00:40:26,091 Pandilla: * él es el chico de al lado * 760 00:40:26,124 --> 00:40:28,393 *yo nunca hacer actos sucios * 761 00:40:28,426 --> 00:40:29,728 pandilla: *y es más 762 00:40:29,761 --> 00:40:31,630 * o alcaparras de Halloween 763 00:40:31,663 --> 00:40:32,964 *te encantará... 764 00:40:32,998 --> 00:40:35,133 *Soy un ídolo adolescente * 765 00:40:35,166 --> 00:40:36,568 * el chico de al lado 766 00:40:36,602 --> 00:40:38,737 * tal un vecino entusiasta * 767 00:40:38,770 --> 00:40:41,239 pandilla: *él es el chico los votantes deberían llevar * 768 00:40:41,272 --> 00:40:44,810 * el tipo de chico tu hermana debería casarse * 769 00:40:44,843 --> 00:40:46,578 *es el ideal, sano 770 00:40:46,612 --> 00:40:48,914 * de sangre roja, totalmente americano * 771 00:40:48,947 --> 00:40:51,750 * chico de al lado 772 00:40:51,783 --> 00:40:53,585 *es el ideal, sano 773 00:40:53,619 --> 00:40:58,824 * de sangre roja, El siguiente chico totalmente americano... * 774 00:41:00,792 --> 00:41:03,294 [aplausos] 775 00:41:04,796 --> 00:41:06,331 Sólo mantén tu equilibrio. 776 00:41:06,364 --> 00:41:07,766 Excelente. Bien. 777 00:41:07,799 --> 00:41:11,503 Ahora, date la vuelta e inténtalo de nuevo. 778 00:41:14,305 --> 00:41:15,106 Oye, genial. 779 00:41:15,140 --> 00:41:16,775 ¿Cómo es que una chica eso parece así 780 00:41:16,808 --> 00:41:18,944 tiene que tener coordinación, ¿También? 781 00:41:18,977 --> 00:41:19,878 No sé. 782 00:41:19,911 --> 00:41:21,479 supongo que es solo un poco añadido algo 783 00:41:21,513 --> 00:41:23,281 para la chica quien lo tiene todo. 784 00:41:23,314 --> 00:41:24,149 ¿Cómo está nuestra chica? 785 00:41:24,182 --> 00:41:25,951 Dee Dee: Para citarte, "melocotón perfecto." 786 00:41:25,984 --> 00:41:28,520 La echamos al mar y ella flota. 787 00:41:28,554 --> 00:41:29,888 Oh, ella es adorable. 788 00:41:29,921 --> 00:41:33,659 Peachy: Toma, querida. déjame tener ese trozo de madera, ¿quieres, por favor? 789 00:41:33,692 --> 00:41:35,293 [Pájaros cantando] 790 00:41:35,326 --> 00:41:38,363 Ah. Mira, ven conmigo. Y camina con cuidado. 791 00:41:38,396 --> 00:41:42,400 La vida que salvas puede ser el mío. 792 00:41:45,837 --> 00:41:48,807 Realmente no lo sé mucho sobre mí. 793 00:41:48,840 --> 00:41:51,176 Tal vez yo no tener antecedentes. 794 00:41:51,209 --> 00:41:53,879 No, pero lo has hecho, querida. Te lo aseguro. 795 00:41:53,912 --> 00:41:57,382 Lo primero que yo recordar de mi es allí en esa playa 796 00:41:57,415 --> 00:42:00,151 cuando los chicos vino corriendo hacia mí. 797 00:42:00,185 --> 00:42:02,320 ¿Te caíste? en esa ocasión? 798 00:42:02,353 --> 00:42:03,555 Oh, no. No pude. 799 00:42:03,589 --> 00:42:05,557 ahora estamos llegar a alguna parte. 800 00:42:05,591 --> 00:42:07,058 ¿Por qué no pudiste caer? 801 00:42:07,092 --> 00:42:08,660 Deberías ver a estos chicos. 802 00:42:08,694 --> 00:42:11,563 Cuando se agolpan a tu alrededor, se agolpan. 803 00:42:11,597 --> 00:42:13,364 señorita, 804 00:42:13,398 --> 00:42:17,368 el tuyo es un caso sencillo de malefobia. 805 00:42:18,036 --> 00:42:19,504 Miedo al sexo opuesto. 806 00:42:19,537 --> 00:42:23,241 Ah, bueno, doctor, ¿Se puede curar? 807 00:42:23,274 --> 00:42:24,075 Por supuesto. 808 00:42:24,109 --> 00:42:26,678 La cura es tan simple como la enfermedad. 809 00:42:26,712 --> 00:42:29,547 ¿Podrías levantarte, por favor? Usted no, señor. 810 00:42:29,581 --> 00:42:31,883 El paciente. 811 00:42:33,218 --> 00:42:36,855 Dite a ti mismo, "Soy una chica normal." 812 00:42:36,888 --> 00:42:37,856 Soy una chica normal. 813 00:42:37,889 --> 00:42:41,026 y te quiero para considerarme como un chico normal. 814 00:42:41,059 --> 00:42:42,060 Eres un chico normal. 815 00:42:42,093 --> 00:42:44,029 ahora me voy para venir a ti, 816 00:42:44,062 --> 00:42:45,864 estrecha tu mano, decirte adios, 817 00:42:45,897 --> 00:42:49,601 y tus problemas Se acabaron. ¿Está bien? 818 00:42:51,770 --> 00:42:54,773 Eh. Eso es perfecto. 819 00:43:06,084 --> 00:43:08,754 [Pájaros graznando] 820 00:43:15,794 --> 00:43:19,564 Dee Dee, 2 a 1. ahora mismo frankie está saliendo 821 00:43:19,597 --> 00:43:21,566 con algunos pollito nativo. 822 00:43:21,599 --> 00:43:22,801 [Graznidos] 823 00:43:22,834 --> 00:43:23,935 Ah, cállate. 824 00:43:23,969 --> 00:43:26,805 Te lo dije, Ricky, No me importa lo que Frankie lo está haciendo. 825 00:43:26,838 --> 00:43:30,275 Mira, Dee Dee, tú no puedo quedarme como un brownie toda tu vida. 826 00:43:30,308 --> 00:43:31,743 Es hora de lanzar otra vez. 827 00:43:31,777 --> 00:43:33,611 es hora de que comenzó a actuar tu edad. 828 00:43:33,645 --> 00:43:37,783 lo mejor que puedo hacer Ahora mismo Rick, Es una empresa tal vez. 829 00:43:41,019 --> 00:43:42,788 [Ruido sordo] 830 00:43:45,691 --> 00:43:47,425 Ah, ahora ten mucho cuidado 831 00:43:47,458 --> 00:43:49,594 de estas escaleras, querida. 832 00:43:49,627 --> 00:43:51,429 Mucho cuidado, ahora. 833 00:43:51,462 --> 00:43:54,833 Bien, bien. Maravilloso. 834 00:43:54,866 --> 00:43:58,970 Locutor: Y ahora, aquí están los reyes. 835 00:44:01,139 --> 00:44:04,943 * la gente dice, oh chico, no lo haces saber vivir * 836 00:44:04,976 --> 00:44:06,644 * lo único lo que haces en la vida * 837 00:44:06,678 --> 00:44:08,446 * es tomar y no dar * 838 00:44:08,479 --> 00:44:09,614 * tienes que tener una cosa * 839 00:44:09,647 --> 00:44:11,449 * para hacer tu vida vale la pena * 840 00:44:11,482 --> 00:44:15,120 * tengo una niña quien no es nada pero salvaje... * 841 00:44:15,153 --> 00:44:16,487 ahora recuerda lo que dijo el médico. 842 00:44:16,521 --> 00:44:18,857 se supone que para mezclarse con estos chicos por aquí. 843 00:44:18,890 --> 00:44:20,792 Aquí viene un razonable facsímil. 844 00:44:20,826 --> 00:44:22,493 ¿Cómo estás? joven? 845 00:44:22,527 --> 00:44:23,528 Señorita Casandra, señora, 846 00:44:23,561 --> 00:44:25,797 ¿te importaría? hacer tropezar el luz fantástica 847 00:44:25,831 --> 00:44:27,332 con ¿viejo tonto? 848 00:44:27,365 --> 00:44:28,800 Sin falta. 849 00:44:28,834 --> 00:44:30,101 Me refiero a ella. 850 00:44:30,135 --> 00:44:33,671 Yo también. Adelante, Casandra. bailar con este joven caballero. 851 00:44:33,705 --> 00:44:35,306 Adelante. 852 00:44:35,340 --> 00:44:36,875 Eso es todo. Maravilloso. 853 00:44:36,908 --> 00:44:38,009 * ...para darle mi amor a 854 00:44:38,043 --> 00:44:40,812 * que feliz podría ser cuando no tengo nada que hacer... * 855 00:44:40,846 --> 00:44:43,849 tengo que advertirte sobre algo, cabeza de hueso. 856 00:44:43,882 --> 00:44:46,017 Demasiado tarde para avisarme acerca de ti. 857 00:44:46,051 --> 00:44:47,318 Ya estoy hundido. 858 00:44:47,352 --> 00:44:48,987 * dale amor 859 00:44:49,020 --> 00:44:50,989 * dale amor mientras pueda vivir * 860 00:44:51,022 --> 00:44:53,058 * porque encontré cómo es... * 861 00:44:53,091 --> 00:44:54,225 ¿Te importaría intentarlo de nuevo? 862 00:44:54,259 --> 00:44:58,363 Sí. otra vez y una y otra vez. 863 00:44:58,396 --> 00:45:00,665 * déjame ir ahora, oye, vamos * 864 00:45:00,698 --> 00:45:03,668 *una vez más, sí 865 00:45:03,701 --> 00:45:06,071 * ah, contigo 866 00:45:07,873 --> 00:45:11,376 *Sabía que yo te perdiste algo desde el principio * 867 00:45:11,409 --> 00:45:15,013 * Tenía una sensación de vacío y esterilidad. en lo profundo de mi corazón * 868 00:45:15,046 --> 00:45:17,749 *Encontré una niña para darle mi amor a * 869 00:45:17,783 --> 00:45:22,520 * que feliz puedo ser cuando no tengo nada que hacer pero darle amor? * 870 00:45:22,553 --> 00:45:24,756 * dale amor desde abajo de mi corazón * 871 00:45:24,790 --> 00:45:26,024 * Le doy, le doy, dale amor * 872 00:45:26,057 --> 00:45:28,093 * dale amor desde el principio * 873 00:45:28,126 --> 00:45:30,361 * Le doy cariño, si, si, * 874 00:45:30,395 --> 00:45:31,262 * si, si, si 875 00:45:31,296 --> 00:45:34,565 *Encontré lo que es como dar * 876 00:45:34,599 --> 00:45:36,267 ¡oye! 877 00:45:36,301 --> 00:45:37,903 Reyes Magos: ¡Oye! 878 00:45:37,936 --> 00:45:41,572 [Aplausos] 879 00:45:45,743 --> 00:45:47,445 Y ahora para una gran sorpresa. 880 00:45:47,478 --> 00:45:48,713 es una gran sorpresa a Dee Dee, 881 00:45:48,746 --> 00:45:52,117 quien no sabe ella va a cantar. ¿Qué te parece, Dee Dee? 882 00:45:52,150 --> 00:45:56,621 Di que sí. me gustaria para escuchar como Suena por una vez. 883 00:46:02,260 --> 00:46:06,965 * será mejor que estés listo cuando el amor viene balanceándose * 884 00:46:06,998 --> 00:46:08,733 reyes: * ooh, ooh, ooh * 885 00:46:08,766 --> 00:46:10,068 * será mejor que conoce las palabras * 886 00:46:10,101 --> 00:46:12,470 * a eso vieja canción familiar * 887 00:46:12,503 --> 00:46:14,906 * ooh, ooh, ooh * 888 00:46:14,940 --> 00:46:18,109 * palabras que dicen, "hasta el fin de los tiempos" * 889 00:46:18,143 --> 00:46:20,912 * "Seré suyo, y él será mío" * 890 00:46:20,946 --> 00:46:27,152 * será mejor que estés listo cuando el amor viene balanceándose * 891 00:46:30,288 --> 00:46:35,160 * será mejor que estés listo cuando las campanas empiezan a sonar * 892 00:46:36,527 --> 00:46:39,797 * será mejor que estés listo cuando el amor llega cantando* 893 00:46:39,831 --> 00:46:43,101 * palabras que dicen, "hasta el fin de los tiempos" * 894 00:46:43,134 --> 00:46:45,603 * "Seré suyo, y él será mío" * 895 00:46:45,636 --> 00:46:51,776 * será mejor que estés listo cuando el amor viene balanceándose * 896 00:46:51,809 --> 00:46:56,114 * será mejor que estés listo cuando empiezan las campanas sonando fuerte * 897 00:46:56,147 --> 00:46:58,349 reyes: * ah, ah, ah 898 00:46:58,383 --> 00:47:02,453 *nunca seas el indicado dejar alguna vez un amor salir mal * 899 00:47:02,487 --> 00:47:04,622 * ah, ah, ah 900 00:47:04,655 --> 00:47:07,625 *cuando ese amor verdadero viene hacia ti * 901 00:47:07,658 --> 00:47:10,495 * solo asegúrate de que llegó para quedarse * 902 00:47:10,528 --> 00:47:13,498 * será mejor que estés listo cuando el amor viene balanceándose * 903 00:47:13,531 --> 00:47:16,701 * será mejor que estés listo cuando las campanas empiezan a sonar * 904 00:47:16,734 --> 00:47:23,841 * será mejor que estés listo cuando el amor viene balanceándose * 905 00:47:41,092 --> 00:47:43,061 Peachy: Oh, chico. 906 00:47:43,094 --> 00:47:44,195 Mi ídolo. 907 00:47:44,229 --> 00:47:46,731 El chico de al lado acaba de llegar. 908 00:47:46,764 --> 00:47:48,733 Ella es mi ídolo, ¿verdad? 909 00:47:48,766 --> 00:47:49,600 Pandilla: Correcto. 910 00:47:49,634 --> 00:47:51,903 Señora, sería dame genial placer 911 00:47:51,937 --> 00:47:53,171 para darte el placer 912 00:47:53,204 --> 00:47:54,906 de tener esto aqui baila conmigo. 913 00:47:54,940 --> 00:47:58,009 Casandra, el doctor te quería para mezclarse con los chicos. 914 00:47:58,043 --> 00:47:59,344 y yo soy el chico al lado. 915 00:47:59,377 --> 00:48:03,014 Ahí es donde Desearía que fueras-- al lado, eso es. 916 00:48:03,048 --> 00:48:06,217 Música. 917 00:48:06,251 --> 00:48:08,019 [gruñidos] 918 00:48:08,053 --> 00:48:09,554 Pandilla: Música. 919 00:48:09,587 --> 00:48:11,756 [Música sonando] 920 00:48:18,563 --> 00:48:20,298 ¡Ah! 921 00:48:35,746 --> 00:48:37,582 ¡Ah! 922 00:48:43,754 --> 00:48:46,591 Detén la música. Detén la música. 923 00:48:46,624 --> 00:48:48,759 eso es suficiente por primera vez. 924 00:48:48,793 --> 00:48:50,795 Divertido. cuando yo bailo con chicos, 925 00:48:50,828 --> 00:48:52,063 Normalmente tropiezo. 926 00:48:52,097 --> 00:48:53,798 Pero contigo, es diferente. 927 00:48:53,831 --> 00:48:55,400 Si, bueno, Soy diferente. 928 00:48:55,433 --> 00:48:56,901 me preocuparia sobre eso, jefe. 929 00:48:56,934 --> 00:48:58,803 Cremallera Eric Von Nunca te preocupes. 930 00:48:58,836 --> 00:49:00,071 Peachy, estuve perfecta. 931 00:49:00,105 --> 00:49:01,239 Sí, estuviste maravilloso. 932 00:49:01,272 --> 00:49:02,440 Gracias a Cremallera Eric Von. 933 00:49:02,473 --> 00:49:04,109 Y ahora me voy para dejarte montar 934 00:49:04,142 --> 00:49:05,243 conmigo, compañero, 935 00:49:05,276 --> 00:49:06,611 en el ciclo a campo traviesa carrera. 936 00:49:06,644 --> 00:49:10,815 Llegas un poco tarde. Ella viaja con Ricky. 937 00:49:10,848 --> 00:49:14,252 ella no monta sin nadie pero yo. 938 00:49:14,285 --> 00:49:15,420 [Chasquea los dedos] 939 00:49:15,453 --> 00:49:18,189 Consigue el sombrero. Consigue el sombrero. 940 00:49:21,626 --> 00:49:23,461 Un tipo extraño. 941 00:49:23,494 --> 00:49:26,264 Tú no me gustas. 942 00:49:26,297 --> 00:49:27,332 Pandilla: A ti no le gustas. 943 00:49:27,365 --> 00:49:30,768 eric: y cuando Cremallera Eric Von no me gusta alguien, 944 00:49:30,801 --> 00:49:31,936 no les gustan. 945 00:49:31,969 --> 00:49:35,606 De hecho, estoy pensando de darte La maldición del ciclador. 946 00:49:35,640 --> 00:49:37,275 ¿Qué es todo esto? 947 00:49:37,308 --> 00:49:40,011 El monóxido de carbono comandos. 948 00:49:40,045 --> 00:49:42,813 De la cremallera: Levántate. 949 00:49:43,814 --> 00:49:45,283 Agarra mi muñeca. 950 00:49:45,316 --> 00:49:46,484 No lo hagas, jefe. 951 00:49:46,517 --> 00:49:49,287 Ahora intentas detenerme. pero no podrás 952 00:49:49,320 --> 00:49:52,123 porque Eric Von cremallera tiene músculos de acero del ciclismo. 953 00:49:52,157 --> 00:49:55,160 solo voy señalar con este dedo en tu templo. 954 00:49:55,193 --> 00:49:58,296 me voy para darte un... 955 00:49:58,329 --> 00:50:00,665 Mi dinero está en ti, Rick. 956 00:50:06,171 --> 00:50:08,239 ¿Como esto? 957 00:50:12,510 --> 00:50:16,047 El jefe lo hizo de nuevo. darse el dedo. 958 00:50:16,081 --> 00:50:17,815 vamos a por el fuera de aquí. 959 00:50:17,848 --> 00:50:19,684 Es frágil. No lo rompas. 960 00:50:19,717 --> 00:50:23,588 Coge su pierna. Cremallera Eric Von regresará. 961 00:50:25,356 --> 00:50:27,758 [Graznidos] 962 00:50:29,260 --> 00:50:31,662 ¿Qué fue eso? todo sobre? 963 00:50:31,696 --> 00:50:32,997 Es una larga historia. 964 00:50:33,030 --> 00:50:35,833 Tal vez si te diera la maldición del ciclador, 965 00:50:35,866 --> 00:50:36,901 tal vez entonces tú-- 966 00:50:36,934 --> 00:50:39,670 no soy tanto De un brownie, Rick. 967 00:50:39,704 --> 00:50:41,038 Pruébalo. 968 00:50:41,072 --> 00:50:41,739 ¿Cómo? 969 00:50:41,772 --> 00:50:44,175 Bueno, hay una luna ahí fuera 970 00:50:44,209 --> 00:50:46,211 y una playa y el océano. 971 00:50:46,244 --> 00:50:49,013 Pero sabes lo que es no por ahí? 972 00:50:49,046 --> 00:50:50,915 A NOSOTROS. 973 00:50:50,948 --> 00:50:53,351 ¿Por qué no intenta preguntar? 974 00:50:53,384 --> 00:51:03,361 Considérate a ti mismo preguntó. 975 00:51:03,394 --> 00:51:09,567 Considérate a ti mismo preguntó. 976 00:51:09,600 --> 00:51:12,537 Míralo, ahí. No nos golpees, Mike. 977 00:51:12,570 --> 00:51:15,406 el es realmente fuera esta vez. 978 00:51:15,440 --> 00:51:18,209 vamos a ponerlo sobre la mesa. 979 00:51:18,243 --> 00:51:20,111 Sí. 980 00:51:26,584 --> 00:51:28,886 Oh, ¿por qué siempre inclinarse? 981 00:51:28,919 --> 00:51:31,256 [Máquina de pinball haciendo clic y zumbando] 982 00:51:31,289 --> 00:51:33,558 ¡Oye, di eso de nuevo! 983 00:51:33,591 --> 00:51:35,393 ¡Inclinación! 984 00:51:35,426 --> 00:51:36,927 ¡La palabra mágica! 985 00:51:36,961 --> 00:51:38,563 [Bocina de barco] 986 00:51:38,596 --> 00:51:39,897 ¿Dónde estoy? 987 00:51:39,930 --> 00:51:41,899 Me alegro de haber preguntado esa pregunta 988 00:51:41,932 --> 00:51:44,602 porque ahora lo sé donde estoy. 989 00:51:44,635 --> 00:51:46,571 Oye, ¿dónde está? Dakota del Sur delgada, 990 00:51:46,604 --> 00:51:48,906 el chico que es ¿Siempre por aquí? 991 00:51:48,939 --> 00:51:50,908 Lo golpeé. 992 00:51:50,941 --> 00:51:52,577 ¿Sí? ¿Quién eres? 993 00:51:52,610 --> 00:51:55,980 Soy el hermano malo de Slim. 994 00:51:56,013 --> 00:51:58,949 Pete, Dakota del Norte. 995 00:51:59,617 --> 00:52:01,586 no hay nadie Más malo que el viejo delgado. 996 00:52:01,619 --> 00:52:04,589 ¡No! el no lo hizo incluso como yo. Él era así de malo. 997 00:52:04,622 --> 00:52:09,927 En nuestra familia, A la delgada la llamamos "bebé Alice". 998 00:52:09,960 --> 00:52:13,864 el era el mariquita de la familia. 999 00:52:16,634 --> 00:52:18,102 que es delgado haciendo ahora? 1000 00:52:18,135 --> 00:52:20,605 es director social en un... 1001 00:52:20,638 --> 00:52:21,939 [Crrr] 1002 00:52:21,972 --> 00:52:24,008 Club suicida. 1003 00:52:24,041 --> 00:52:26,477 eso suena bastante malo. 1004 00:52:26,511 --> 00:52:28,112 ¿Crees que eso es malo? 1005 00:52:28,145 --> 00:52:31,282 Cuando era niño en la escuela, sabes lo que solía hacer 1006 00:52:31,316 --> 00:52:32,817 a las niñas sentado frente a mi? 1007 00:52:32,850 --> 00:52:36,621 Seguro. Solias tomar sus coletas y palo ellos en el tintero. 1008 00:52:36,654 --> 00:52:42,193 Uh-uh. yo solía pegar a la chica entera en el tintero. 1009 00:52:42,227 --> 00:52:43,961 [Risa diabólica] 1010 00:52:43,994 --> 00:52:45,996 Eso es malo. 1011 00:52:46,030 --> 00:52:46,964 si, no es agradable. 1012 00:52:46,997 --> 00:52:51,869 oye tu quieres para jugarme uno por dinero para alfileres? 1013 00:52:51,902 --> 00:52:54,205 No, estoy demasiado enojado. No sé. 1014 00:52:54,239 --> 00:52:57,041 ¡Ay! ¿Qué es? ¿Te molesta, bobo? 1015 00:52:57,074 --> 00:53:01,346 Ese tipo de ciclo elegante le hizo entregarse el dedo. 1016 00:53:01,379 --> 00:53:04,515 ¡Oh! Quieres este bobo cuidado? 1017 00:53:04,549 --> 00:53:05,650 [Abre el cuchillo] 1018 00:53:05,683 --> 00:53:07,485 tu harias eso para mi? 1019 00:53:07,518 --> 00:53:10,488 ¡El viejo Pete tiene ideas! 1020 00:53:10,521 --> 00:53:14,992 Los que no son viles son asquerosos! 1021 00:53:15,025 --> 00:53:18,763 [Risas] 1022 00:53:22,199 --> 00:53:24,402 Ah, realmente hemos lo hice. 1023 00:53:24,435 --> 00:53:27,238 La luna, las estrellas, el océano. Tú y yo. 1024 00:53:27,272 --> 00:53:28,839 solo hay falta una cosa, 1025 00:53:28,873 --> 00:53:33,378 y por feliz coincidencia, esto es mi libreta aquí mismo. 1026 00:53:33,411 --> 00:53:35,746 Bueno, no puedes supera eso para tener suerte. 1027 00:53:35,780 --> 00:53:36,747 ¿Te importaría verlo? 1028 00:53:36,781 --> 00:53:40,685 ¿Por qué no? nunca he estado en Japón antes. 1029 00:53:40,718 --> 00:53:43,421 [Graznidos] 1030 00:53:47,392 --> 00:53:52,297 Antigua costumbre japonesa para casa japonesa moderna. 1031 00:53:56,567 --> 00:53:58,603 [Graznidos] 1032 00:53:58,636 --> 00:54:01,439 ¿Vamos? 1033 00:54:06,811 --> 00:54:10,214 ¡Guau! Es colorido. 1034 00:54:10,247 --> 00:54:14,919 Realmente has traído un poco de oriente a las costas de Malibú. 1035 00:54:14,952 --> 00:54:17,555 Bueno, es humilde. pero lo llamo hogar. 1036 00:54:17,588 --> 00:54:20,958 Arriba para vivir... 1037 00:54:20,991 --> 00:54:23,928 Abajo para... 1038 00:54:23,961 --> 00:54:26,764 Viviendo de verdad. 1039 00:54:27,932 --> 00:54:30,234 debes hacer muy bien aquí. 1040 00:54:30,267 --> 00:54:31,168 Tú lo dijiste. 1041 00:54:31,201 --> 00:54:34,939 Quiero decir, eh, lo dijiste; No lo hice. 1042 00:54:36,140 --> 00:54:37,908 Eh... 1043 00:54:37,942 --> 00:54:40,578 [Reproducción de música suave] 1044 00:54:40,611 --> 00:54:41,579 ¿Te gusta? 1045 00:54:41,612 --> 00:54:44,415 Ese es el tipo de música una chica debería huir. 1046 00:54:44,449 --> 00:54:47,151 Pero me quedo. Golpéame uno. 1047 00:54:47,184 --> 00:54:48,586 ¿Quieres una bebida? 1048 00:54:48,619 --> 00:54:49,987 Coca-Cola, si la tienes. 1049 00:54:50,020 --> 00:54:52,590 Golpéame uno. 1050 00:54:52,623 --> 00:54:55,125 Uh... nosotros, uh... 1051 00:54:55,159 --> 00:54:57,161 También podemos estar cómodo. 1052 00:54:57,194 --> 00:55:00,765 ¡Ah! tienes todo aquí pero comida para sacar. 1053 00:55:00,798 --> 00:55:04,869 Espera hasta que leas tu galleta de la fortuna. Está amañado. 1054 00:55:09,474 --> 00:55:11,609 Tienes buenas noticias para mí. hoy, bwana bebé? 1055 00:55:11,642 --> 00:55:16,113 Llámame por mi nombre completo: Bebé pollito bwana. 1056 00:55:16,146 --> 00:55:18,215 Lo siento. 1057 00:55:26,691 --> 00:55:29,494 [Silbato de vapor] 1058 00:55:35,332 --> 00:55:37,668 Khola koku. 1059 00:55:39,704 --> 00:55:42,139 Sí, maestro. 1060 00:55:42,172 --> 00:55:44,008 Remover. 1061 00:55:47,578 --> 00:55:49,414 Detener. 1062 00:55:51,181 --> 00:55:53,050 Retroceder. 1063 00:55:59,590 --> 00:56:03,360 jugo de torpedo verdadero brebaje de brujas. 1064 00:56:03,394 --> 00:56:06,063 Dee Dee... 1065 00:56:06,096 --> 00:56:09,033 Oh, oh. Se ve mal. 1066 00:56:21,412 --> 00:56:24,048 [Reproducción de música suave] 1067 00:56:26,083 --> 00:56:31,556 A la noche y La música y Estados Unidos. 1068 00:56:39,764 --> 00:56:42,900 [Pelícano graznando] 1069 00:56:43,601 --> 00:56:44,702 Asesino de puntos. 1070 00:56:44,735 --> 00:56:47,404 ¿Por qué no ¿tirarle un pescado? Quizás se vaya. 1071 00:56:47,438 --> 00:56:49,874 Muy divertido, pero lo haré. tirarle algo. 1072 00:56:49,907 --> 00:56:51,542 ¡Rick, no lo hagas! Eso no es agradable. 1073 00:56:51,576 --> 00:56:53,778 Es sólo un pobre, pelícano indefenso. 1074 00:56:53,811 --> 00:56:55,913 ¿Estás seguro de que esto no es así? tu pájaro? 1075 00:56:55,946 --> 00:56:57,414 El honor de Brownie. 1076 00:56:57,448 --> 00:57:00,117 [Pelícano graznando] 1077 00:57:00,818 --> 00:57:05,122 ¿Cómo llegaste aquí? Este lugar está sellado ¡e insonorizado! 1078 00:57:05,155 --> 00:57:08,092 ¡Pajarito! Pajarito, vamos. Vuela, pajarito. 1079 00:57:08,125 --> 00:57:10,561 ¿Pajarito? Buen pajarito. Pajarito. pájaro-- 1080 00:57:10,595 --> 00:57:12,930 vamos. ¡Pájaro sucio, vuela! 1081 00:57:12,963 --> 00:57:15,900 Pescado, dijiste. Le daré un pescado. 1082 00:57:15,933 --> 00:57:18,503 [Graznidos] 1083 00:57:25,976 --> 00:57:28,012 [trago] 1084 00:57:30,515 --> 00:57:33,017 [Graznidos] 1085 00:57:36,521 --> 00:57:37,421 ¡Bien! 1086 00:57:37,454 --> 00:57:39,924 Bueno, eso requiere cuidar de eso. 1087 00:57:39,957 --> 00:57:42,159 Ahora, ¿dónde...? 1088 00:57:50,868 --> 00:57:52,670 Oye, donde ¿vas a ir? 1089 00:57:52,703 --> 00:57:55,439 Hogar. el pelícano Cambié de opinión. 1090 00:57:55,472 --> 00:57:56,674 Ese pájaro sucio. 1091 00:57:56,707 --> 00:57:57,775 tu, eh, Olvidé tus zapatos. 1092 00:57:57,808 --> 00:58:02,513 yo los recogeré por la mañana-- a plena luz del día. 1093 00:58:05,382 --> 00:58:07,451 toda la locura toma nocturna, 1094 00:58:07,484 --> 00:58:11,956 sin mencionar una lata de sardinas importadas. 1095 00:58:11,989 --> 00:58:14,458 Bwana: Dee Dee casi tonto. 1096 00:58:14,491 --> 00:58:15,793 ¡Qué bueno! 1097 00:58:15,826 --> 00:58:17,294 Pero no del todo. 1098 00:58:17,327 --> 00:58:19,029 Día de salvación de aves. 1099 00:58:19,063 --> 00:58:21,165 ¡Oh, puf! 1100 00:58:24,001 --> 00:58:26,136 quiero una babosa de jugo de torpedo? 1101 00:58:26,170 --> 00:58:28,472 Me khola koku. Yo buena chica. 1102 00:58:28,505 --> 00:58:32,877 Oh, una pequeña babosa no significará nada. 1103 00:58:35,913 --> 00:58:37,481 ¡Ah! 1104 00:58:37,514 --> 00:58:40,050 Me tanda layo. 1105 00:58:40,084 --> 00:58:42,653 ¡Yo ba niña! 1106 00:58:42,687 --> 00:58:44,989 vamos a tener que conseguir este espectáculo en la carretera. 1107 00:58:45,022 --> 00:58:48,525 De lo contrario, mi nombre no es "gran cosa" mcpherson. 1108 00:58:48,559 --> 00:58:49,526 Sí, b.D. 1109 00:58:49,560 --> 00:58:52,329 Firmaste a la chica. No lo hice. Recuerda eso. 1110 00:58:52,362 --> 00:58:54,364 Así es. La firmé, b.D. Así es. 1111 00:58:54,398 --> 00:58:57,568 y no vamos para dejar que esto se caiga, ¿lo somos? 1112 00:58:57,602 --> 00:58:59,369 Sí, señor. quiero decir, No, no, señor. 1113 00:58:59,403 --> 00:59:05,375 Si este personaje de Von Zipper es el único chico que Cassandra se relaciona con, 1114 00:59:05,409 --> 00:59:07,845 entonces tenemos que cambiar su imagen. 1115 00:59:07,878 --> 00:59:08,746 ¿Qué? 1116 00:59:08,779 --> 00:59:10,047 Vas a tener que cambiar su imagen, 1117 00:59:10,080 --> 00:59:15,052 o voy a correr tu subes al asta de la bandera a media asta, 1118 00:59:15,085 --> 00:59:17,054 ¡Y no lo olvides! 1119 00:59:17,087 --> 00:59:19,857 Sí, señor. Sí, b.D. 1120 00:59:19,890 --> 00:59:23,728 "Y no creas la basura que escuchas sobre islas tropicales. 1121 00:59:23,761 --> 00:59:27,064 "Creo que se llevaron todas las chicas se van cuando trasladaron a la Marina. 1122 00:59:27,097 --> 00:59:29,700 "No es que eso fuera hacer alguna diferencia para mí 1123 00:59:29,734 --> 00:59:32,036 porque hay Sólo una chica en mi vida." 1124 00:59:32,069 --> 00:59:34,571 deberíamos cambiar tu nombre a la suerte. 1125 00:59:34,605 --> 00:59:40,945 * el chico perfecto no tiene que ser un Hércules * 1126 00:59:40,978 --> 00:59:41,979 * Hércules 1127 00:59:42,012 --> 00:59:48,052 * el chico perfecto no tiene que ser euripides * 1128 00:59:48,085 --> 00:59:49,086 * ripidas 1129 00:59:49,119 --> 00:59:52,790 * fuerza muscular o cerebro, él no necesita ser * 1130 00:59:52,823 --> 00:59:56,093 * lo que quiero decir decir es, en realidad * 1131 00:59:56,126 --> 01:00:00,965 * el chico perfecto solo tiene que ser * 1132 01:00:00,998 --> 01:00:03,467 * simplemente fiel a mí 1133 01:00:03,500 --> 01:00:09,573 * el chico perfecto no tiene que ser una estrella de cine * 1134 01:00:09,606 --> 01:00:10,741 * estrella de cine 1135 01:00:10,775 --> 01:00:16,747 * el chico perfecto no tiene que conducir un auto elegante * 1136 01:00:16,781 --> 01:00:17,748 * coche elegante 1137 01:00:17,782 --> 01:00:21,585 * fama ni riqueza él no necesita, ya ves * 1138 01:00:21,618 --> 01:00:24,822 * lo que quiero decir decir es, en realidad * 1139 01:00:24,855 --> 01:00:29,259 * el chico perfecto solo tiene que ser * 1140 01:00:29,293 --> 01:00:31,095 * fiel 1141 01:00:31,128 --> 01:00:36,266 * verdadero y fiel a mí 1142 01:00:36,300 --> 01:00:38,502 chicas: ¡Oh, sí! 1143 01:00:38,535 --> 01:00:39,636 Dee Dee: Hola, animal. 1144 01:00:39,670 --> 01:00:42,673 Ven aquí. tengo otra melodía deberías escuchar. 1145 01:00:42,707 --> 01:00:44,942 Oh. Hasta luego, chicas. 1146 01:00:44,975 --> 01:00:47,144 Chicas: ¡Adiós! 1147 01:00:48,312 --> 01:00:52,449 no vas a ir que te guste esto, pero no Saberlo sería peor. 1148 01:00:52,482 --> 01:00:54,952 es una carta Frankie le envió a Mike. 1149 01:00:54,985 --> 01:00:56,954 es bastante una melodía diferente. 1150 01:00:56,987 --> 01:00:59,023 "La escasez de chicas aquí es terrible. 1151 01:00:59,056 --> 01:01:01,658 "Imagínese, sólo 6 niñas a cada chico. 1152 01:01:01,692 --> 01:01:04,628 "Yo personalmente tengo 4 hermosas chicas nativas 1153 01:01:04,661 --> 01:01:06,296 "trabajando para mí en mi choza. 1154 01:01:06,330 --> 01:01:10,467 uno cocina, uno cose y otro lava la ropa." 1155 01:01:10,500 --> 01:01:12,469 Son sólo 3. 1156 01:01:12,502 --> 01:01:14,839 Así es. 1157 01:01:17,674 --> 01:01:19,309 ¡Hombres! ¡Son todos unas bestias! 1158 01:01:19,343 --> 01:01:22,212 Sí. ¿Y no es así? maravilloso? 1159 01:01:22,246 --> 01:01:25,049 Mira, Dee Dee, si no puedes vencerlos, únete a ellos. 1160 01:01:25,082 --> 01:01:29,686 Tienes toda la razón, animal, y yo no lo soy ir a cocinar, coser, 1161 01:01:29,720 --> 01:01:32,189 ¡o lavar la ropa! 1162 01:01:37,928 --> 01:01:38,996 ¿Qué eres? haciendo aquí? 1163 01:01:39,029 --> 01:01:44,034 debería preguntarte la misma pregunta. Yo estuve aquí primero. 1164 01:01:44,701 --> 01:01:46,570 Dee Dee: Acerca de esta chica-- 1165 01:01:46,603 --> 01:01:47,571 Puedo explicarlo. 1166 01:01:47,604 --> 01:01:49,239 No te molestes. Ustedes los hombres son todos iguales. 1167 01:01:49,273 --> 01:01:52,176 Mira, no puedo pasar toda mi vida persiguiéndote. 1168 01:01:52,209 --> 01:01:53,210 Hablando de perseguir... 1169 01:01:53,243 --> 01:01:55,545 Ricky: Ahora, ahora, Dee Dee. ¡No a la violencia, ahora! 1170 01:01:55,579 --> 01:01:57,681 Mira, michelle, tu corres, 1171 01:01:57,714 --> 01:02:01,451 y hablaré a ti más tarde y-- 1172 01:02:07,224 --> 01:02:08,859 ¿A qué se debe todo esto? 1173 01:02:08,893 --> 01:02:13,898 Cambié de opinión. tener mi kimono listo a las 7:00. 1174 01:02:27,111 --> 01:02:29,079 Yo digo que ella lo logra. 1175 01:02:29,113 --> 01:02:30,047 Yo digo que no. 1176 01:02:30,080 --> 01:02:33,617 Está bien. pon tu cuchillo donde está tu boca. 1177 01:02:43,994 --> 01:02:47,164 ¡Ja ja! ¡Ja ja! 1178 01:03:31,341 --> 01:03:33,477 ¡Ja ja! 1179 01:03:37,481 --> 01:03:43,220 Entonces, ¿cuál es el problema? ¿No puede un chico mejorar? ¿Su imagen de vez en cuando? 1180 01:03:45,689 --> 01:03:49,159 Oye, ¿por qué no estás...? Ejem, ¿no estás fuera? 1181 01:03:49,193 --> 01:03:51,295 destruyendo ¿Ese amigo Ricky? 1182 01:03:51,328 --> 01:03:54,965 viejo pete huelgas de noche. 1183 01:03:54,999 --> 01:03:56,700 ¡Ja, ja, ja! 1184 01:03:56,733 --> 01:03:59,836 ¡Ay! 1185 01:04:03,040 --> 01:04:04,808 Oye, jefe, ¿Qué pasó? 1186 01:04:04,841 --> 01:04:08,712 Agregué a mi imagen. no soy solo el chico de al lado, 1187 01:04:08,745 --> 01:04:13,217 pero yo soy el tipico joven empresario en su camino hacia arriba. 1188 01:04:13,250 --> 01:04:14,384 ¡A punto de salir! 1189 01:04:14,418 --> 01:04:17,487 El rey está muerto. No tenemos ningún Ya no es líder, ¿verdad? 1190 01:04:17,521 --> 01:04:18,722 ¡Está bien! 1191 01:04:18,755 --> 01:04:20,190 ¡Ey! 1192 01:04:20,224 --> 01:04:21,658 ¡Ey! 1193 01:04:21,691 --> 01:04:22,993 Espera un minuto. 1194 01:04:23,027 --> 01:04:27,397 Sigo siendo tu líder, y te diré por qué. 1195 01:04:27,431 --> 01:04:30,901 * si hay una imagen para preservar * 1196 01:04:30,935 --> 01:04:35,239 *el derecho a esa imagen me reservo * 1197 01:04:35,272 --> 01:04:37,241 * y así 1198 01:04:37,274 --> 01:04:39,743 *vamos 1199 01:04:39,776 --> 01:04:41,345 * sigue a tu líder 1200 01:04:41,378 --> 01:04:43,413 * que es este nuevo acuerdo? * 1201 01:04:43,447 --> 01:04:45,515 * sigue a tu líder 1202 01:04:45,549 --> 01:04:47,351 *jefe, ¿lo dices en serio? 1203 01:04:47,384 --> 01:04:49,019 * ¿no es lindo? ¿No es dulce? * 1204 01:04:49,053 --> 01:04:51,421 * Estoy vestido de forma cuadrada, pero es tan lindo * 1205 01:04:51,455 --> 01:04:53,357 * seguir nuestro líder * 1206 01:04:53,390 --> 01:04:56,560 * oh, soy mi ideal 1207 01:04:58,428 --> 01:05:01,731 *ahora que todos ustedes He visto la luz * 1208 01:05:01,765 --> 01:05:05,769 * ahora debes cambiar, ¿No es así? * 1209 01:05:05,802 --> 01:05:06,703 ¡bien! ¡Bien! 1210 01:05:06,736 --> 01:05:08,405 * y así 1211 01:05:08,438 --> 01:05:11,041 *¡vamos! 1212 01:05:11,075 --> 01:05:12,742 * sigue a tu líder 1213 01:05:12,776 --> 01:05:14,711 * tiene un nuevo atractivo 1214 01:05:14,744 --> 01:05:16,746 * sigue a tu líder 1215 01:05:16,780 --> 01:05:18,415 * ingenioso es como nos sentimos 1216 01:05:18,448 --> 01:05:20,417 * ingenioso no es mi palabra no más * 1217 01:05:20,450 --> 01:05:22,719 *Prefiero je t'adore* 1218 01:05:22,752 --> 01:05:24,421 * sigue a nuestro líder 1219 01:05:24,454 --> 01:05:27,424 * oh, soy mi ideal 1220 01:05:30,327 --> 01:05:32,229 * je suis tres encantadores 1221 01:05:32,262 --> 01:05:35,399 * ser capaz de parler francais * 1222 01:05:35,432 --> 01:05:37,401 * sigue a tu líder 1223 01:05:37,434 --> 01:05:39,569 *él es su ideal 1224 01:05:39,603 --> 01:05:41,105 * sigue a tu líder 1225 01:05:41,138 --> 01:05:43,473 * él es demasiado, nos sentimos * 1226 01:05:43,507 --> 01:05:45,409 * ¿no es genial? ¿No es grandioso? * 1227 01:05:45,442 --> 01:05:48,112 * me siento como un hombre nuevo * 1228 01:05:48,145 --> 01:05:50,114 * sigue a nuestro líder 1229 01:05:50,147 --> 01:05:52,116 * sigue a tu líder 1230 01:05:52,149 --> 01:05:53,117 * el * yo 1231 01:05:53,150 --> 01:05:54,118 * es * soy 1232 01:05:54,151 --> 01:05:55,752 * su * mi 1233 01:05:55,785 --> 01:05:59,589 *ideal 1234 01:05:59,623 --> 01:06:02,259 ¿verdad? ¡Bien! 1235 01:06:02,292 --> 01:06:05,129 ¡Aaah! 1236 01:06:05,162 --> 01:06:06,663 [Salpicadura] 1237 01:06:06,696 --> 01:06:08,632 ¿Por qué yo? 1238 01:06:08,665 --> 01:06:11,668 ¿Por qué yo todo el tiempo? 1239 01:06:17,807 --> 01:06:19,109 ¿Traer? 1240 01:06:19,143 --> 01:06:20,844 Brung. 1241 01:06:24,314 --> 01:06:26,850 [Silbato de vapor] 1242 01:06:29,319 --> 01:06:31,455 El hombre blanco hace montón de buen aguardiente. 1243 01:06:31,488 --> 01:06:35,459 Obtener m y no lo soy incluso un indio. 1244 01:06:35,492 --> 01:06:38,828 ¿Cuál es la noticia hoy? bwana? 1245 01:06:40,997 --> 01:06:43,800 Prepare todo mezclado montón de locura. 1246 01:06:43,833 --> 01:06:46,403 Voy a ver hija. 1247 01:06:52,842 --> 01:06:53,810 Malas noticias. 1248 01:06:53,843 --> 01:06:57,647 Dee Dee muy temblorosa, listo para dar el paso. 1249 01:06:57,681 --> 01:07:00,850 Las mejores noticias ¡Lo he escuchado en semanas! 1250 01:07:08,258 --> 01:07:10,060 [Hipo] 1251 01:07:10,094 --> 01:07:11,861 es realmente tan malo? 1252 01:07:11,895 --> 01:07:12,829 Mmmm. 1253 01:07:12,862 --> 01:07:14,898 estas seguro bwana no estaba llena de jugo de torpedo? 1254 01:07:14,931 --> 01:07:16,166 Sólo un trago. 1255 01:07:16,200 --> 01:07:18,735 Acéptalo, Frankie. solo tienes una semana izquierda de su reserva. 1256 01:07:18,768 --> 01:07:22,072 Parece como si Dee Dee no tiene cualquier resto suyo. 1257 01:07:22,106 --> 01:07:24,241 no puedes decir eso sobre ella. 1258 01:07:24,274 --> 01:07:28,945 No lo hice. vino directo de la hija de bwana. 1259 01:07:29,746 --> 01:07:31,581 ¿Qué soy yo? vas a hacer? 1260 01:07:31,615 --> 01:07:34,017 Aquí estoy, atrapado aquí... 1261 01:07:34,050 --> 01:07:36,186 Conmigo. 1262 01:07:36,220 --> 01:07:38,755 Contigo. 1263 01:07:39,889 --> 01:07:41,191 Bueno... 1264 01:07:41,225 --> 01:07:45,229 es mejor que una patada en la cabeza, bobo. 1265 01:07:47,464 --> 01:07:51,368 Ahora, ¿dónde estábamos? cuando fui tan grosero interrumpido 1266 01:07:51,401 --> 01:07:54,404 por tan grande, gran asesino de puntos anoche? 1267 01:07:54,438 --> 01:07:57,474 Casi aquí. 1268 01:07:59,276 --> 01:08:01,411 * aquí estamos 1269 01:08:01,445 --> 01:08:03,747 * los dos de nosotros 1270 01:08:03,780 --> 01:08:08,552 *con tus labios cerca del mío * 1271 01:08:08,585 --> 01:08:12,389 * si es va a pasar * 1272 01:08:12,422 --> 01:08:16,260 * tus labios lo harán hazlo bien * 1273 01:08:16,293 --> 01:08:20,964 * aquí estamos solo por fin * 1274 01:08:20,997 --> 01:08:25,068 * con tus manos sosteniendo el mío * 1275 01:08:25,101 --> 01:08:29,239 * si es va a pasar * 1276 01:08:29,273 --> 01:08:32,576 * tus manos lo hará bien * 1277 01:08:32,609 --> 01:08:37,581 * tal vez el sueño que soñé * 1278 01:08:37,614 --> 01:08:41,418 * no se hizo realidad 1279 01:08:41,451 --> 01:08:43,253 * pero, nena 1280 01:08:43,287 --> 01:08:45,589 *si me estoy enamorando 1281 01:08:45,622 --> 01:08:50,260 *Me alegro que sea contigo * 1282 01:08:50,294 --> 01:08:52,596 * aquí estamos 1283 01:08:52,629 --> 01:08:54,631 * los dos de nosotros 1284 01:08:54,664 --> 01:08:59,436 * ahora, esto debe ser la hora * 1285 01:08:59,469 --> 01:09:03,106 * si va a pasar 1286 01:09:03,139 --> 01:09:07,311 * lo haremos bien 1287 01:09:07,344 --> 01:09:12,449 * si va a pasar 1288 01:09:12,482 --> 01:09:15,985 * vamos a hacer 1289 01:09:16,019 --> 01:09:20,357 * muy bien 1290 01:09:20,390 --> 01:09:24,661 quiero comprar ¿Un traje de brownie barato? 1291 01:09:39,008 --> 01:09:41,311 [Pete ríe] 1292 01:09:41,345 --> 01:09:42,879 El viejo Pete ¡Te tengo, bobo! 1293 01:09:42,912 --> 01:09:45,349 ¿Qué eres? vas a hacer conmigo? 1294 01:09:45,382 --> 01:09:46,216 Este. 1295 01:09:46,250 --> 01:09:49,919 ¡Oh! vamos, pelear limpio. 1296 01:09:54,858 --> 01:09:56,726 Pete: ¡Aaah! 1297 01:10:01,064 --> 01:10:04,067 Oh, ese es el nombre del juego, ¿eh? 1298 01:10:04,100 --> 01:10:07,036 ¡Oh! 1299 01:10:35,765 --> 01:10:38,268 [Pájaros cantando] 1300 01:10:41,638 --> 01:10:43,773 Gracias, bobo. 1301 01:10:43,807 --> 01:10:45,375 ¡Ricky! ¡Lo lamento! 1302 01:10:45,409 --> 01:10:46,943 [Pete ríe] 1303 01:10:46,976 --> 01:10:48,378 Está bien. Yo... 1304 01:10:48,412 --> 01:10:50,547 supongo que esto Simplemente no es mi noche. 1305 01:10:50,580 --> 01:10:53,917 ¡Oh! No te preocupes. Habrá otras noches. 1306 01:10:53,950 --> 01:10:55,118 Eso espero. 1307 01:10:55,151 --> 01:10:57,721 quiero felicitar tú, melocotón. 1308 01:10:57,754 --> 01:10:59,889 Has tomado esta cruz cosa de la raza del país 1309 01:10:59,923 --> 01:11:02,392 fuera de la plataforma de lanzamiento justo en órbita. 1310 01:11:02,426 --> 01:11:03,893 Es celestial. 1311 01:11:03,927 --> 01:11:04,894 Gracias, b.D. ¡Ja ja! 1312 01:11:04,928 --> 01:11:07,564 nuestro chico ricky no habría tuvo una oportunidad 1313 01:11:07,597 --> 01:11:09,399 contra un profesional como Con cremallera. 1314 01:11:09,433 --> 01:11:11,468 Por otra parte, nos habríamos hundido 1315 01:11:11,501 --> 01:11:12,902 si una chaqueta de cuero lo había ganado. 1316 01:11:12,936 --> 01:11:15,271 Por eso tuve que cambiar Imagen de Von Zipper. 1317 01:11:15,305 --> 01:11:20,276 el es el perfecto imagen ganadora ahora porque Su imagen es igual a la tuya. 1318 01:11:20,310 --> 01:11:22,412 ese es el tipo de imagen que me gusta-- 1319 01:11:22,446 --> 01:11:24,080 corte limpio, americano, un ganador nato, 1320 01:11:24,113 --> 01:11:27,150 no importa lo que tu tienes que hacer para ganar. 1321 01:11:27,851 --> 01:11:31,421 Pero ¿y si Von cremallera? no gana? 1322 01:11:31,455 --> 01:11:33,757 Oh, no hay una posibilidad de que no gane. 1323 01:11:33,790 --> 01:11:36,593 tengo un poco póliza de seguro yendo por EE.UU. 1324 01:11:36,626 --> 01:11:38,595 Ya sabes, un poco, eh... 1325 01:11:38,628 --> 01:11:39,429 Connivencia. 1326 01:11:39,463 --> 01:11:41,431 sabia que eras mi tipo de publicista 1327 01:11:41,465 --> 01:11:43,500 en el momento en que robaste tu primera cuenta 1328 01:11:43,533 --> 01:11:45,635 de esos ladrones en b.V.D. Y ud. 1329 01:11:45,669 --> 01:11:47,971 Gracias, b.D. ¡Ja ja! 1330 01:11:48,004 --> 01:11:50,607 Bueno, debo irme. 1331 01:11:50,640 --> 01:11:54,944 Pete: Aquí está uno de ellos. bifurcaciones del camino con una señal diciendo "gira a la derecha". 1332 01:11:54,978 --> 01:11:57,146 El viejo Pete está pintado. la parte trasera de ese signo, 1333 01:11:57,180 --> 01:12:00,450 entonces cuando ricky viene uno de ustedes los piqueros lo tuercen, 1334 01:12:00,484 --> 01:12:02,952 y dice "girar a la izquierda" ¿verdad? 1335 01:12:02,986 --> 01:12:03,820 Bien. 1336 01:12:03,853 --> 01:12:07,123 Por aquí hay una zanja que cubrí 1337 01:12:07,156 --> 01:12:08,291 con paja y tierra. 1338 01:12:08,324 --> 01:12:11,127 Ahora, cuando Ricky lo golpea, abajo se va. 1339 01:12:11,160 --> 01:12:12,629 pero que si sale? 1340 01:12:12,662 --> 01:12:14,464 estas interrumpiendo viejo Pete. 1341 01:12:14,498 --> 01:12:17,634 tengo un tigre atado ahí abajo. 1342 01:12:17,667 --> 01:12:20,837 Habrá un tigre en su tanque, bobo. 1343 01:12:20,870 --> 01:12:22,372 ¿Pero qué pasa con Dee Dee? 1344 01:12:22,406 --> 01:12:23,707 ella estará montando con Ricky. 1345 01:12:23,740 --> 01:12:27,143 no me gusta la idea de una niña siendo devorada por un tigre. 1346 01:12:27,176 --> 01:12:28,645 Yo tampoco. No es agradable. 1347 01:12:28,678 --> 01:12:33,182 No se preocupen, señoras. A este tigre sólo le gustan los niños. 1348 01:12:34,418 --> 01:12:35,885 Hay un cable trampa. 1349 01:12:35,919 --> 01:12:37,821 Aquí hay una cortina de humo, 1350 01:12:37,854 --> 01:12:38,988 una mancha de petróleo, 1351 01:12:39,022 --> 01:12:42,025 un puente falso, y por aquí... 1352 01:12:42,058 --> 01:12:43,860 Un cuadro de gran tamaño. 1353 01:12:43,893 --> 01:12:46,496 un granjero en un carro tirado por caballos 1354 01:12:46,530 --> 01:12:49,032 tirando una carga de heno al otro lado de la carretera. 1355 01:12:49,065 --> 01:12:51,234 Oh, un pintado murial! 1356 01:12:51,267 --> 01:12:52,736 Sí. Pintado sobre papel. 1357 01:12:52,769 --> 01:12:54,504 Y Ricky le da la vuelta 1358 01:12:54,538 --> 01:12:56,172 y Von cremallera a través de él. 1359 01:12:56,205 --> 01:12:59,175 Vamos a ver. ¿Me olvidé de algo? 1360 01:12:59,208 --> 01:13:00,243 Oh sí. 1361 01:13:00,276 --> 01:13:03,046 eso parece un camino, ¿verdad? 1362 01:13:03,079 --> 01:13:04,013 Bien. 1363 01:13:04,047 --> 01:13:04,881 No lo es. 1364 01:13:04,914 --> 01:13:09,018 Eso es un granero con un camino pintado en él. 1365 01:13:09,052 --> 01:13:11,187 Y cuando Ricky lo golpea... 1366 01:13:11,220 --> 01:13:12,055 [golpea el puño] 1367 01:13:12,088 --> 01:13:13,356 ¡Adiós, adiós! 1368 01:13:13,389 --> 01:13:16,225 Y luego nuestro líder, cremallera eric von, gana la carrera. 1369 01:13:16,259 --> 01:13:18,227 simplemente no lo eres silbando a Dixie. 1370 01:13:18,261 --> 01:13:22,799 Ahora, alguien más ¿Tienes alguna idea? 1371 01:13:23,132 --> 01:13:26,369 Sí. ¿Qué tal si simplemente ¿Dispararle a este tipo Ricky? 1372 01:13:26,402 --> 01:13:30,206 Al viejo Pete no le gusta Esa idea, bobo. 1373 01:13:30,239 --> 01:13:31,908 Eso es ilegal. 1374 01:13:31,941 --> 01:13:34,377 Oh. 1375 01:13:34,410 --> 01:13:36,913 Eh, di eso de nuevo. 1376 01:13:36,946 --> 01:13:39,883 Mira, lo voy a decir. una vez más. 1377 01:13:39,916 --> 01:13:41,551 ¡Quiero que escuches! 1378 01:13:41,585 --> 01:13:43,386 Ahora, cuando consigas a la zanja-- 1379 01:13:43,419 --> 01:13:45,121 la zanja, ¿me entiendes? 1380 01:13:45,154 --> 01:13:46,890 La zanja que es cubierto de paja, 1381 01:13:46,923 --> 01:13:49,258 zanja cubierta de paja-- ¿Qué haces? 1382 01:13:49,292 --> 01:13:51,928 cruzo ese puente cuando llegue a eso. 1383 01:13:51,961 --> 01:13:54,898 ¡No, no! No, no lo haces. Lo rodeas. 1384 01:13:54,931 --> 01:13:56,432 Lo rodeo. 1385 01:13:56,466 --> 01:13:57,567 Bien. 1386 01:13:57,601 --> 01:13:59,569 De lo contrario estás abajo en el pozo sin péndulo. 1387 01:13:59,603 --> 01:14:00,604 Ahora escúchame. 1388 01:14:00,637 --> 01:14:03,740 Ahora, ¿qué pasa con las señales de tráfico? 1389 01:14:03,773 --> 01:14:04,608 Yo los cambio. 1390 01:14:04,641 --> 01:14:07,143 ¡No! No, no lo haces cambiar las señales de tráfico. 1391 01:14:07,176 --> 01:14:09,412 No. J.D. Y las ratas cambiar esos. 1392 01:14:09,445 --> 01:14:12,649 Rick, va por el camino equivocado. y vas por el camino correcto, ¿entiendes? 1393 01:14:12,682 --> 01:14:14,584 Vas por el camino correcto ¿verdad? 1394 01:14:14,618 --> 01:14:15,585 Bien. 1395 01:14:15,619 --> 01:14:16,586 Bien. 1396 01:14:16,620 --> 01:14:17,521 Ahora... 1397 01:14:17,554 --> 01:14:22,091 ¿Qué haces cuando llegas a este camino? 1398 01:14:22,125 --> 01:14:23,426 Oh. 1399 01:14:23,459 --> 01:14:25,629 eso parece como un atajo. Me lo llevo. 1400 01:14:25,662 --> 01:14:28,998 no es sin atajos. Es un granero... 1401 01:14:29,032 --> 01:14:29,799 Boobie. 1402 01:14:29,833 --> 01:14:31,100 Es un bobo de granero. 1403 01:14:31,134 --> 01:14:33,603 Bien. Entonces no lo aceptaré. 1404 01:14:33,637 --> 01:14:34,671 Bien pensado, jefe. 1405 01:14:34,704 --> 01:14:37,774 Oh, esa es mi nueva imagen. Gracias a ti Peachmont. 1406 01:14:37,807 --> 01:14:38,875 Mi nombre es melocotón. 1407 01:14:38,908 --> 01:14:43,112 Solo así tu nueva imagen. no te caigas sin trampas, 1408 01:14:43,146 --> 01:14:44,814 el viejo Pete tiene algo más. 1409 01:14:44,848 --> 01:14:47,984 vamos a tener walkie-talkies por todas partes, 1410 01:14:48,017 --> 01:14:49,285 solo para mantenerte recordado. 1411 01:14:49,318 --> 01:14:52,188 Y luego vas a tener un pequeño receptor dentro de tu casco 1412 01:14:52,221 --> 01:14:55,158 donde está tu cerebro se supone que es. 1413 01:14:55,659 --> 01:14:58,662 Ya sabes, para una revelación, piojo bueno para nada, 1414 01:14:58,695 --> 01:15:00,664 es un tipo muy agradable. 1415 01:15:00,697 --> 01:15:02,331 Él es... 1416 01:15:04,568 --> 01:15:06,335 Gracias. 1417 01:15:06,369 --> 01:15:09,038 [Motores acelerando] 1418 01:15:11,908 --> 01:15:16,512 Recuerda, tengo todo en la linea para que Von Zipper gane. 1419 01:15:16,546 --> 01:15:19,048 Él ganará, jefe. Tienes mi palabra. 1420 01:15:19,082 --> 01:15:26,189 Si no lo hace, tendré tu llave al baño ejecutivo. 1421 01:15:27,023 --> 01:15:28,558 Sólo espera. 1422 01:15:28,592 --> 01:15:33,096 ¿Quién dijo rubias? tener toda la diversión? 1423 01:15:34,097 --> 01:15:36,499 Abrázame un poco más fuerte. 1424 01:15:36,532 --> 01:15:37,901 ¡Ah! ¡Ja ja! 1425 01:15:37,934 --> 01:15:40,403 Sólo que no hagas cosquillas. 1426 01:15:40,436 --> 01:15:42,606 ¡Oh! 1427 01:15:43,773 --> 01:15:46,542 ¿Estás listo? Número 14, ¿estás listo? 1428 01:15:46,576 --> 01:15:47,844 111, ¿estás listo? 1429 01:15:47,877 --> 01:15:49,345 Oye, bobo, hay un billete de cinco 1430 01:15:49,378 --> 01:15:52,849 si apuntas con esa derringer al viejo Ricky que está allí. 1431 01:15:52,882 --> 01:15:54,918 N-no lo sería ético. 1432 01:15:54,951 --> 01:16:00,223 Mantienes tu ética, Me quedaré con mis cinco. 1433 01:16:00,256 --> 01:16:01,725 Está bien. 1434 01:16:01,758 --> 01:16:03,593 [Disparos] 1435 01:16:39,428 --> 01:16:41,397 Dee Dee: ¡Ricky, cuidado! 1436 01:16:41,430 --> 01:16:44,100 [Frenos chirriando] 1437 01:16:47,937 --> 01:16:49,806 ¡Mira! 1438 01:16:58,514 --> 01:17:00,316 ¡Ah! 1439 01:17:16,866 --> 01:17:17,767 ¡No! 1440 01:17:17,801 --> 01:17:20,837 ¡No te preocupes! es falso hecho de papel! 1441 01:17:20,870 --> 01:17:22,839 pete me dijo ¡todo sobre eso! 1442 01:17:22,872 --> 01:17:25,842 [Caballo relinchando] 1443 01:17:27,510 --> 01:17:31,280 ¡Ay! ¡Ay! ¡Basta! 1444 01:17:31,314 --> 01:17:33,349 ¡Oh! 1445 01:17:33,382 --> 01:17:35,551 ¡Ah! 1446 01:17:43,827 --> 01:17:46,495 [La motocicleta se acerca] 1447 01:17:53,336 --> 01:17:55,204 cuidado con ¡La marea negra, jefe! 1448 01:17:55,238 --> 01:17:57,640 cuidado con ¡La marea negra, jefe! 1449 01:17:57,673 --> 01:18:01,310 ¡No me hables locos! ¿No ves que estoy ocupado? 1450 01:18:01,344 --> 01:18:02,879 ¡No dije nada! 1451 01:18:02,912 --> 01:18:06,916 Está bien, pero no lo hagas. ¡no más! 1452 01:18:07,917 --> 01:18:09,652 ¡Vaya! 1453 01:18:09,685 --> 01:18:11,320 ¡Aaah! 1454 01:18:11,354 --> 01:18:13,389 ¡Aaah! 1455 01:18:15,258 --> 01:18:17,693 ¡Ah! ¡Vaya! 1456 01:18:19,929 --> 01:18:22,265 ¡Oh! ¡Oh! 1457 01:18:32,541 --> 01:18:35,779 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ir! 1458 01:18:36,913 --> 01:18:39,415 ¡Vamos! 1459 01:18:48,057 --> 01:18:50,894 ¡Solo espera! 1460 01:19:15,919 --> 01:19:17,586 ¡Ah! 1461 01:19:36,840 --> 01:19:39,108 [Tigre gruñendo] 1462 01:19:39,608 --> 01:19:41,577 De cremallera: Shoo, minino. 1463 01:19:41,610 --> 01:19:43,246 ¡Espantar! 1464 01:19:43,279 --> 01:19:44,848 ¡Espantar! 1465 01:19:45,114 --> 01:19:49,652 [Tigre gruñendo y Von Zipper gritando "shoo"] 1466 01:19:51,855 --> 01:19:54,991 [El gatito maúlla] 1467 01:19:56,525 --> 01:20:00,663 eso es lo que yo llamo un insulto. ¡Huh! 1468 01:20:06,802 --> 01:20:09,038 Von cremallera: ¡Carga! 1469 01:20:16,312 --> 01:20:18,214 ¡Aaah! 1470 01:20:19,648 --> 01:20:22,718 [Motor funcionando bajo el agua] 1471 01:21:05,261 --> 01:21:07,763 [Motor funcionando bajo el agua] 1472 01:21:22,545 --> 01:21:25,248 De cremallera: ¡Vuelve con esa bicicleta! ¿Adónde vas? 1473 01:21:25,281 --> 01:21:28,684 ¡Soy el conductor! ¡Vuelve con esa bicicleta! 1474 01:21:28,717 --> 01:21:31,220 ¡Espérame! 1475 01:21:37,260 --> 01:21:38,861 ¿Por qué yo? 1476 01:21:38,894 --> 01:21:42,065 ¿Por qué yo todo el tiempo? 1477 01:21:46,269 --> 01:21:48,471 ¡Aaah! 1478 01:21:52,275 --> 01:21:54,543 Von cremallera: ¡Carga! 1479 01:21:54,577 --> 01:21:57,113 [Gritos confundidos] 1480 01:21:59,082 --> 01:22:02,585 [Motor funcionando bajo el agua] 1481 01:22:11,094 --> 01:22:14,730 Dee Dee y Ricky: ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Déjenme salir de aquí! 1482 01:22:14,763 --> 01:22:18,101 Motociclista: Vamos, ¡Vamos a darle! 1483 01:22:22,305 --> 01:22:24,940 Von cremallera: ¡Oh! 1484 01:22:26,142 --> 01:22:26,909 ¡Estar atento! 1485 01:22:26,942 --> 01:22:30,113 ¡Aférrate! vamos ¡subiendo la colina! 1486 01:22:47,863 --> 01:22:52,635 [Multitud aclamando] 1487 01:22:55,204 --> 01:22:56,672 Número 13, el ganador. 1488 01:22:56,705 --> 01:23:00,009 Cremallera del Sr. Eric Von ¡Y señorita Casandra! 1489 01:23:00,043 --> 01:23:01,310 [Todos aplaudiendo] 1490 01:23:01,344 --> 01:23:06,815 Ahora los declaramos "el niño y la niña al lado." 1491 01:23:08,884 --> 01:23:10,286 Oficial: Ah, espera, no. 1492 01:23:10,319 --> 01:23:12,621 Esto descalifica Con cremallera. 1493 01:23:12,655 --> 01:23:13,589 Sostenlo. 1494 01:23:13,622 --> 01:23:15,691 ¿Qué quieres decir con eso? descalifica a von cremallera? 1495 01:23:15,724 --> 01:23:16,792 ¿Qué quieres decir? 1496 01:23:16,825 --> 01:23:19,795 Él no cruzó la línea de meta. 1497 01:23:19,828 --> 01:23:22,798 ¡Ah! Ah, Dee Dee y Ricky. 1498 01:23:22,831 --> 01:23:25,201 El nuevo chico y chica al lado. 1499 01:23:25,234 --> 01:23:28,204 [Multitud aclamando] 1500 01:23:28,237 --> 01:23:32,475 y tu eres el chico de la nada. 1501 01:23:32,508 --> 01:23:34,510 Espera un minuto. 1502 01:23:34,743 --> 01:23:38,547 ella es la chica de al lado. 1503 01:23:38,581 --> 01:23:40,549 Felicidades. yo soy "gran cosa" mcpherson, 1504 01:23:40,583 --> 01:23:42,718 y estoy dirigiendo el recorrido estás pasando, 1505 01:23:42,751 --> 01:23:45,221 porque tu eres la chica de al lado. 1506 01:23:45,254 --> 01:23:47,190 Sabía que tú La amo, b.D. 1507 01:23:47,223 --> 01:23:49,858 Sólo un poco añadido, Eh, sorpresa. 1508 01:23:49,892 --> 01:23:51,760 ¡Ja, ja, ja! 1509 01:23:52,595 --> 01:23:53,996 Ojalá ella fuera... 1510 01:23:54,029 --> 01:23:55,531 quiero decir, la chica al lado mío. 1511 01:23:55,564 --> 01:23:57,400 si voy de gira contigo rick 1512 01:23:57,433 --> 01:23:59,168 ¿No es eso? ¿Lo suficientemente cerca? 1513 01:23:59,202 --> 01:24:00,669 Me conformo con eso. 1514 01:24:00,703 --> 01:24:02,605 Lo siento, jefe. 1515 01:24:02,871 --> 01:24:05,508 Hicimos lo mejor que pudimos, bobo. 1516 01:24:05,541 --> 01:24:07,376 Ah... 1517 01:24:07,410 --> 01:24:08,377 Olvídalo. 1518 01:24:08,411 --> 01:24:11,680 y no sentir Qué lástima por esto, señorita, 1519 01:24:11,714 --> 01:24:14,517 porque vas recorrer un largo camino. 1520 01:24:14,550 --> 01:24:15,551 Más lejos que piensas. 1521 01:24:15,584 --> 01:24:19,021 Sólo... sólo que yo no lo soy. voy a ir contigo porque-- 1522 01:24:19,054 --> 01:24:20,055 eso es lo que quise decir. 1523 01:24:20,089 --> 01:24:22,525 Bueno, porque me estoy rindiendo mi nueva imagen 1524 01:24:22,558 --> 01:24:26,395 y voy a regresar a mi antigua imagen. ¿Bien? 1525 01:24:26,429 --> 01:24:28,063 ¡Bien! 1526 01:24:28,097 --> 01:24:30,866 Von cremallera: a la antigua usanza fue mejor, ¿verdad? 1527 01:24:30,899 --> 01:24:31,867 ¡Bien! 1528 01:24:31,900 --> 01:24:34,870 Mira, soy mi ideal, pero las ratas son mis ídolos. 1529 01:24:34,903 --> 01:24:35,871 ¿Bien? 1530 01:24:35,904 --> 01:24:36,905 ¡Bien! 1531 01:24:36,939 --> 01:24:39,242 voy a volver a ser la rata al lado, ¿verdad? 1532 01:24:39,275 --> 01:24:40,209 ¡Bien! 1533 01:24:40,243 --> 01:24:41,577 ¡Vamos! 1534 01:24:41,610 --> 01:24:45,948 [Murmurando] 1535 01:24:49,752 --> 01:24:52,588 [El motor sigue en marcha] 1536 01:24:53,256 --> 01:25:01,063 * después de la fiesta cuando la multitud comienza a irse * 1537 01:25:01,096 --> 01:25:08,571 * después de la fiesta cuando las luces están bajas * 1538 01:25:08,604 --> 01:25:09,405 ¡Uf! 1539 01:25:09,438 --> 01:25:13,576 * ahí es cuando Te abrazaré * 1540 01:25:13,609 --> 01:25:17,280 * igual que te lo dije * 1541 01:25:17,313 --> 01:25:21,584 * ahí es cuando te lo diré * 1542 01:25:21,617 --> 01:25:24,987 * Te amo tanto 1543 01:25:25,020 --> 01:25:33,095 * después de la fiesta mientras la noche aún es nueva * 1544 01:25:33,128 --> 01:25:41,604 * después de la fiesta cuando termine el baile * 1545 01:25:41,637 --> 01:25:45,774 * sueños que tomaremos prestados 1546 01:25:45,808 --> 01:25:49,645 * para nuestro mañana 1547 01:25:49,678 --> 01:25:53,449 * después de la fiesta 1548 01:25:53,482 --> 01:25:58,821 * Todavía te amaré 1549 01:26:07,830 --> 01:26:09,465 va a ser maravilloso, rick. 1550 01:26:09,498 --> 01:26:10,699 ¿Va a ser? Lo es ahora mismo. 1551 01:26:10,733 --> 01:26:14,002 No, estoy hablando sobre la gira y qué pasa antes de eso. 1552 01:26:14,036 --> 01:26:16,539 que pasa ¿antes de eso? 1553 01:26:16,572 --> 01:26:18,641 Nos casamos. 1554 01:26:18,674 --> 01:26:20,476 Nos casamos 1555 01:26:20,509 --> 01:26:21,677 quieres decir, eh... 1556 01:26:21,710 --> 01:26:24,012 Uh, ambos de EE. UU. el uno al otro? 1557 01:26:24,046 --> 01:26:25,180 ¿Quieres decir... eso? 1558 01:26:25,214 --> 01:26:28,183 Bueno, es más divertido. de esa manera. 1559 01:26:28,217 --> 01:26:28,817 Sí. 1560 01:26:28,851 --> 01:26:31,720 * ...Bailar es terminar 1561 01:26:31,754 --> 01:26:33,856 *sueña que lo haremos... 1562 01:26:33,889 --> 01:26:36,359 yo solo estaba Poniéndote a prueba, Rick. 1563 01:26:36,392 --> 01:26:39,161 Uno de nosotros no es del tipo que se casa. 1564 01:26:39,194 --> 01:26:39,762 Tú. 1565 01:26:39,795 --> 01:26:41,864 Pero, eh, ¿Qué hay de ti? 1566 01:26:41,897 --> 01:26:44,066 todavía estoy esperando para Frankie. 1567 01:26:44,099 --> 01:26:48,371 Pero ¿qué eres? esperando? 1568 01:26:50,239 --> 01:26:51,039 Gracias. 1569 01:26:51,073 --> 01:26:54,076 * ...Mientras la noche todavía es nuevo * 1570 01:26:54,109 --> 01:26:55,077 Adiós, pajarito. 1571 01:26:55,110 --> 01:26:58,547 [El pingüino grazna suavemente] * después de la fiesta 1572 01:26:58,581 --> 01:27:03,519 * cuando el baile es a través de * 1573 01:27:03,552 --> 01:27:07,523 * sueños que tomaremos prestados 1574 01:27:07,556 --> 01:27:11,260 * para nuestro mañana 1575 01:27:11,294 --> 01:27:15,431 * después de la fiesta 1576 01:27:15,464 --> 01:27:17,433 *Yo... 1577 01:27:22,605 --> 01:27:25,808 [Pájaro graznando] 1578 01:27:39,922 --> 01:27:42,625 ¿Dónde está la chica nativa? Ella es más bonita. 1579 01:27:42,658 --> 01:27:47,229 La chica nativa ya no viene. Se acabó mi problema, y me voy a casa. 1580 01:27:47,262 --> 01:27:51,400 De ahora en adelante, puedes apretar tu propio jugo de torpedo. 1581 01:27:51,434 --> 01:27:53,268 ¡Khola koku! 1582 01:27:55,270 --> 01:27:56,639 Estrujar. 1583 01:27:56,672 --> 01:27:57,740 ¡Uf! 1584 01:27:57,773 --> 01:28:02,110 Él no. Apretar torpedo. 1585 01:28:04,480 --> 01:28:06,649 Escucha, bwana, Necesito un favor. 1586 01:28:06,682 --> 01:28:09,251 son 8 dias paseo en barco de regreso a casa, y no puedo esperar. 1587 01:28:09,284 --> 01:28:11,920 ¿Puedes arreglarme? para que pueda conseguir a la playa 1588 01:28:11,954 --> 01:28:14,857 donde está Dee Dee, como, ahora mismo? 1589 01:28:16,291 --> 01:28:17,125 Demasiado tarde. 1590 01:28:17,159 --> 01:28:18,994 brujas supermercado cerrado. 1591 01:28:19,027 --> 01:28:22,097 no puedo conseguir ingredientes para preparar cerveza. 1592 01:28:22,130 --> 01:28:24,433 ni siquiera puedo recuperar mi señuelo. 1593 01:28:24,467 --> 01:28:26,469 creo que lo haré déjala allí. 1594 01:28:26,502 --> 01:28:27,803 tal vez te gustará. 1595 01:28:27,836 --> 01:28:30,606 Pero tengo una niña. ¿No puedes ayudarme? 1596 01:28:30,639 --> 01:28:34,142 Dile a tu hija ven aquí. 1597 01:28:34,977 --> 01:28:36,779 hija un verdadero profesional. 1598 01:28:36,812 --> 01:28:40,483 la llaman la bruja de la bruja. 1599 01:28:43,318 --> 01:28:48,290 Frankie aquí quiere para volver a la playa donde está Dee Dee, 1600 01:28:48,323 --> 01:28:50,826 como, ahora mismo. 1601 01:28:53,161 --> 01:28:55,698 Hija, Eres buen chico. 1602 01:29:01,504 --> 01:29:04,039 [Silbato de vapor] 1603 01:29:04,072 --> 01:29:06,041 [Auge] 1604 01:29:11,013 --> 01:29:13,215 [Después de que continúa la fiesta] 1605 01:29:13,248 --> 01:29:14,316 [Graznidos] 1606 01:29:14,349 --> 01:29:17,886 ¡Silencio! a nadie le gusta un pelícano de boca grande. 1607 01:29:17,920 --> 01:29:22,591 ¿Por qué estás siempre dando vueltas, de todos modos? 1608 01:29:23,526 --> 01:29:26,395 frankie: Porque te amo. 1609 01:29:29,432 --> 01:29:31,166 ¡Frankie! 1610 01:29:31,199 --> 01:29:34,069 El pájaro se ha ido ¡y estás aquí! 1611 01:29:34,102 --> 01:29:35,003 ¿Cómo...? 1612 01:29:35,037 --> 01:29:36,872 es mágico. 1613 01:29:37,105 --> 01:29:41,243 Es mágico, eso es seguro. 1614 01:29:44,246 --> 01:29:52,220 * después de la fiesta mientras la noche aún es nueva * 1615 01:29:52,254 --> 01:29:59,528 * después de la fiesta cuando termine el baile * 1616 01:29:59,562 --> 01:30:01,697 bueno, ¿Qué sabes? 1617 01:30:01,730 --> 01:30:04,399 esto es mi libreta aquí mismo. 1618 01:30:04,433 --> 01:30:06,869 No puedes superar eso por suerte. 1619 01:30:06,902 --> 01:30:08,403 ¿Te importaría verlo? 1620 01:30:08,437 --> 01:30:12,407 ¿Por qué no? nunca he estado en Japón antes. 1621 01:30:19,114 --> 01:30:21,984 Un toque de oriente. 1622 01:30:23,752 --> 01:30:26,455 Ahora, mi de... 1623 01:30:29,758 --> 01:30:33,796 ¡Ah! ha sido una semana dura.